送王屋山人魏万还王屋古诗译文

王屋山人魏万，自称从嵩山、宋地沿吴地寻访我，跋涉数千里却未相遇。他乘兴游览天台、越地，经过永嘉，观赏谢公石门。后来我们在广陵相见，我赞赏他热爱诗文、崇尚古风、逍遥世外的性情，因而写下这首诗记述他的行踪并相赠。

仙人东方朔，曾在云海中自由遨游，最终独往仙境不知所踪。魏万继承先贤之名，祖籍聊摄城，其行迹与古贤并列。他十三岁便精通文史，文采斐然，辩才胜过田巴，心志堪比鲁仲连。他西渡清洛，惊叹尘世喧嚣；隐居王屋山，探访洞天秘境。后又游嵩山，与道士结伴，晨携月光，夜宿玉女峰。鬼谷幽深，龙潭激荡，他东浮汴河，不远三千里寻我。逸兴如云飘荡吴越，挥手间已至杭越，樟亭观潮，海门石裂，天际云横。白马素车般的浪涛令人心惊，又闻会稽山水之美，渡耶溪，赏镜湖千岩竞秀。清辉满江城，人似游月边，舟如行空中。他久居剡溪，寻访王许遗迹，笑读曹娥碑，沉吟"黄绢幼妇"之语。天台连四明，日落国清寺，五峰月色流转，百里松声回荡。灵溪蜿蜒，华顶高耸，石梁横亘青天，侧足如踏半月。忽忆永嘉，不畏海路遥远，扬帆过海峤，回望赤城霞光。缙云川谷险峻，石门瀑布悬若北斗，素雪喷壁，昼寒空濛。再涉恶溪七十滩，水石相激，寻访李邕、谢灵运遗迹，松风猿声回荡洞壑。经梅花桥，双溪纳潮，落帆金华岸，遥见赤松子。登沈约八咏楼，眺望云卷天地，波连浙西。新安口乱流北指严光濑，钓台隐碧云，与苍岭相对。渐至吴都，徘徊姑苏，烟霞弥漫九疑，浩荡五湖入目。极目远眺，悲歌长叹。返舟楚江，挥鞭扬子津，身着日本裘，超然出尘。五月与我畅谈，方知非庸碌之辈。相逢之乐无穷，山水终日相伴。他虽不慕权贵，亦无厚产，却如扬雄般清雅。我乘兴赠诗，以表知己之情。君归仙台应有期，东窗绿玉树已长成。天坛故人恐笑君归迟，我惜别离，悲绪茫然。若黄河不竭，此情白首难忘。