听莺曲古诗译文

东方即将破晓，花儿在朦胧的夜色中，啼叫的黄莺互相呼唤，声音颇为动听。它们忽然飞去忽然飞来，时近时远，才听见在南边的小路上啼鸣，转眼又到了东城。忽然感觉像是从上林苑飞到了下苑，绵长不绝的鸣叫声仿佛饱含情意。想要宛转啼鸣又未完全放开，意态自然娇憨，就像羌儿吹笛曲调还未调准。前一声后一声衔接不畅，又像秦女学弹筝，手指还显生涩。不一会儿，暖风吹来，朝阳升起，流转的莺声变成了百鸟的喧闹。谁家的懒妇被这声音惊扰了残梦，何处的愁人听见又开始思念故乡。伯劳飞过叫声局促，戴胜鸟落下时桑田已是一片翠绿。它们都比不上那日日啼鸣于花间的流莺，能使千家万户的春意都变得闲适悠长。有时黄莺的啼声断断续续听不真切，它飞走后的花枝还在轻轻摇曳。它又重新栖息在碧绿的树上，宫门千重，春夜的更漏将尽，一声莺啼迎来了天明。