听莺曲
韦应物 〔唐朝〕
东方欲曙花冥冥,啼莺相唤亦可听。
乍去乍来时近远,才闻南陌又东城。
忽似上林翻下苑,绵绵蛮蛮如有情。
欲啭不啭意自娇,羌儿弄笛曲未调。
前声后声不相及,秦女学筝指犹涩。
须臾风暖朝日暾,流音变作百鸟喧。
谁家懒妇惊残梦,何处愁人忆故园。
伯劳飞过声跼促,戴胜下时桑田绿。
不及流莺日日啼花间,能使万家春意闲。
有时断续听不了,飞去花枝犹袅袅。
还栖碧树锁千门,春漏方残一声晓。
古诗译文
东方即将破晓,花儿在朦胧的夜色中,啼叫的黄莺互相呼唤,声音颇为动听。它们忽然飞去忽然飞来,时近时远,才听见在南边的小路上啼鸣,转眼又到了东城。忽然感觉像是从上林苑飞到了下苑,绵长不绝的鸣叫声仿佛饱含情意。想要宛转啼鸣又未完全放开,意态自然娇憨,就像羌儿吹笛曲调还未调准。前一声后一声衔接不畅,又像秦女学弹筝,手指还显生涩。不一会儿,暖风吹来,朝阳升起,流转的莺声变成了百鸟的喧闹。谁家的懒妇被这声音惊扰了残梦,何处的愁人听见又开始思念故乡。伯劳飞过叫声局促,戴胜鸟落下时桑田已是一片翠绿。它们都比不上那日日啼鸣于花间的流莺,能使千家万户的春意都变得闲适悠长。有时黄莺的啼声断断续续听不真切,它飞走后的花枝还在轻轻摇曳。它又重新栖息在碧绿的树上,宫门千重,春夜的更漏将尽,一声莺啼迎来了天明。
知识点
1. 作者韦应物:唐朝诗人,京兆万年(今陕西西安)人。其诗以写田园风物著名,语言简淡,风格高雅,与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。
2. 诗歌体裁:七言古诗。古诗在句数、平仄、对仗方面比近体诗(律诗、绝句)自由。
3. 意象运用:诗中运用了“上林苑”、“秦女”、“羌儿”等典故或特定意象,增加了诗歌的文化内涵。
4. 对比手法:通过伯劳、戴胜等鸟类的对比,突出流莺啼鸣的悦耳与闲适。
5. 通感修辞:将听觉(莺声)与视觉(花枝袅袅)、触觉(风暖)等感受相通,增强表现力。
6. 文化意象:“伯劳”在古诗词中常象征分离或辛劳;“戴胜”降临时常与春耕、桑田绿意相联系。
古诗注解
- 冥冥:昏暗、朦胧的样子。
- 乍去乍来:忽然离开,忽然回来。形容黄莺飞行迅捷、忽远忽近。
- 南陌、东城:南边的道路,东边的城郭。泛指各处。
- 上林、下苑:上林苑和下苑,均为汉代著名的皇家园林。此处借指华丽的园林。
- 绵绵蛮蛮:形容鸟鸣声绵长不绝。
- 啭:鸟儿婉转地啼叫。
- 羌儿弄笛:羌族少年吹笛。羌,古代少数民族。
- 秦女学筝:秦地的女子学习弹筝。筝,一种弦乐器。
- 跼促:拘束不安,此处形容伯劳鸟叫声急促。
- 戴胜:鸟名,俗称“花蒲扇”。
- 春漏方残:春夜的更漏将尽。漏,古代计时器。
讲解
这首诗的核心在于“听”字,全篇紧紧围绕聆听黄莺的啼鸣展开。开篇设定时间场景“东方欲曙”,在朦胧的花影中引出莺声。接着描写莺声的空间感和流动性(“乍去乍来时近远,才闻南陌又东城”),然后用皇家园林“上林翻下苑”的宏大比喻,极言莺声流转范围之广。最为精彩的是中间部分,诗人用“羌儿弄笛”、“秦女学筝”两个生涩学艺的比喻,将无形的声音具象化,写出了莺声初起时的那种娇柔、不纯熟却充满生命力的独特韵味。随后笔锋一转,写日出后百鸟喧闹,并引入“懒妇惊梦”、“愁人忆园”的侧面描写,拓展了诗歌的情感维度,说明莺声能触动不同人的心绪。之后通过与其他鸟类的比较,点明流莺啼鸣的独特价值在于带来一片闲适的春意。结尾处,莺声断续,飞走的花枝犹在摇曳,最终归于清晨的一声啼晓,与开头呼应,结构严谨。整首诗如同一部优美的声音纪录片,细腻地记录了春日黎明莺声的全过程,表达了诗人对自然之美和闲适生活的热爱。
古诗赏析
《听莺曲》是一首描绘春日莺啼的七言古诗,展现了韦应物高超的写景状物能力。全诗以时间为序,从“东方欲曙”写到“春漏方残一声晓”,完整呈现了黎明时分莺声的变化。诗人不仅刻画了莺声的方位(南陌、东城)、动态(乍去乍来)、音色(欲啭不啭、绵绵蛮蛮),还运用了丰富的比喻和衬托手法:以“羌儿弄笛曲未调”、“秦女学筝指犹涩”来形容莺声初鸣时的生涩娇憨;以伯劳的“声跼促”、戴胜的出现来反衬流莺啼鸣的从容闲适,以及其“能使万家春意闲”的感染力。诗歌语言流畅生动,意境清新优美,将听觉感受转化为具体的视觉形象和情感体验,末尾“还栖碧树锁千门,春漏方残一声晓”余韵悠长,既点明了环境,又暗含时光流转的淡淡怅惘,充分体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的艺术特色。
创作背景
此诗约创作于韦应物在长安或洛阳为官期间。韦应物是中唐著名诗人,其诗风恬淡高远,擅长描写自然景物。唐朝社会虽经安史之乱后由盛转衰,但文人雅士对自然生活的向往和细致观察并未消减。此诗以“听莺”为题,通过极富层次感和音乐性的笔触,描绘了春日清晨黄莺啼鸣的生动景象,体现了诗人对自然之声的敏锐感受和闲适自足的生活情趣,也折射出当时士大夫阶层对宁静祥和生活的追求。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)