闻诵《法华经》歌古诗译文

山色深沉，松林间的雾气弥漫浓重。在空旷的树林下，有块盘绕不平的巨石。石上坐着一位僧人，盘腿横膝。他从清晨到黄昏，一直在诵读《法华经》。左右周围，遍布着老虎和狼的足迹。十片五片，奇异的花瓣零乱地散落在地上。我偶然与他相见，却未能深入了解。不知他是古代的人，还是当今的人？是昙彦，还是昙翼？我听说这部经典有深奥的旨意，佛陀（觉帝）称颂它有微妙的义理。我闭上眼睛，静心仔细聆听，仿佛醍醐灌顶，甘露滴入我焦渴的心肠。佛的意旨啊，就是祖师的精髓；我的心啊，契合了经典的宗旨。可叹弹指举手之间的领悟，若不契合当下，便无法通达其真义。真是伟大啊，何等奇特！空王（佛）要让众生都得此法门。光辉照耀一万八千国土，每一片国土都化作黄金颜色。四生六道都在这一片光明之中，狂妄的人却还在向弥勒佛询问。我当年也曾学习空寂之理，一得到“无心”的境界便以为可以休息了。今日亲耳听闻诵读此经，才觉得以往所修如同驴乘，并非究竟。我当年也曾足不出户，不愿让红尘沾染我的脚步。今日亲闻此经，才觉得步步行走之处皆是珍宝之地。我当年也爱好吟诗作赋，以为苦苦搜寻会扰乱禅定。今日亲闻此经，才觉得借助笔砚亦可助长真性。我当年也曾亲近儿戏，以为虚度了一半光阴。今日亲闻此经，才觉得积沙成塔并非小事。我昔日曾游历山水，以为他乡并非故里。今日亲闻此经，才觉山河大地没有一寸是固定不变的。我过去心猿意马未能调伏，常用金锁虚妄地约束它。今日亲闻此经，才觉并无一物需要拳拲（束缚）。法师诵读此经，一字一字，字字都如同咀嚼醍醐，滋味珍美。醍醐的美味，不在嘴唇，不在牙齿，只在于劳碌众生的方寸心田里。法师诵读此经，一句一句，句句都如同白牛亲自迈步。白牛的步伐快如风，不在西，不在东，只在于浮生日用生活之中。日常应用却不知其理是何等痛苦，被酒肠饭腑所困，长者高声呼唤也唤不回。这与聋子有何异？与瞎子有何异？世人的耳朵并非不聪敏，但耳聪却偏偏在听经时如同聋子。世人的眼睛并非不明亮，但眼明却偏偏在看经时如同瞎子。该聪敏时不聪敏，该明亮时不明亮，如同辘轳上下转动，白白生死，虚度一生。世人纵然能识别法师的声音，谁能识别法师的心意？世人纵然能识别法师的形貌，谁能识别法师的名号？法师名号是“医王”，奉行佛的旨令，来为众生治疗心病。能使迷惘者清醒，狂妄者安定，污垢者清净，邪恶者正直，平凡者成为圣人。如此，则不仅天恭敬、人恭敬，也应有龙赞咏、鬼赞咏、佛赞咏。那些背离觉悟、迎合尘俗之徒，怎能不稽首皈依、归于佛命？