观公孙大娘弟子舞剑器行古诗译文

大历二年十月十九日，在夔州别驾元持的宅邸，我见到临颍的李十二娘表演剑器舞，对她的英姿赞叹不已。询问她的师承，她回答说：“我是公孙大娘的弟子。”开元三年，我还是个孩童时，曾在郾城观看公孙大娘表演剑器浑脱舞，那舞姿流畅而顿挫，独步一时。从宫廷的宜春、梨园二伎坊的舞女到宫外的供奉艺人，精通此舞的，在玄宗皇帝初年，只有公孙大娘一人而已。当年她容貌如玉、衣着华美，如今我已白发苍苍，她的弟子也不再年轻。了解她的师承后，知道她的舞技与公孙大娘一脉相承，不禁感慨万千，于是写下这首《剑器行》。

从前吴人张旭擅长草书，多次在邺县观看公孙大娘舞西河剑器，从此草书大有长进，豪放激昂，可见公孙大娘的舞技之高超。

从前有位佳人公孙大娘，一舞剑器便轰动四方。观众如山，无不失色，天地也为之久久低昂。舞姿如后羿射落九日，矫健如众神驾龙飞翔。起舞时如雷霆收怒，收舞时如江海凝光。如今她的容颜与舞姿都已消逝，幸好有弟子传承她的芬芳。临颍的美人在白帝城，妙舞此曲神采飞扬。与我对答后，更感时伤事，增添惋伤。先帝的侍女八千人，公孙大娘的剑器舞堪称第一。五十年光阴如反掌，战乱使王室衰败。梨园弟子如烟消散，唯有她的余姿映照寒日。金粟堆南的树木已合抱，瞿塘峡的石城草木萧瑟。华宴急管终曲后，乐极生悲，月出东方。老夫不知该去向何方，足茧荒山，愁绪更浓。