李潮八分小篆歌古诗译文

苍颉创造的鸟迹文字早已模糊难辨，字体演变如浮云般变幻莫测。
陈仓石鼓文也已出现讹误，大篆小篆之后又衍生出八分书体。
秦朝有李斯，汉朝有蔡邕，但中间的书家却默默无闻。
峄山碑被野火烧毁，枣木传刻的拓本笔画肥厚失去原貌。
苦县光和年间的碑文尚存骨力，书法贵在瘦硬才能通神。
可惜李斯、蔡邕的真迹已不可得，幸而我外甥李潮下笔深得精髓。
尚书韩择木，骑曹蔡有邻，
开元以来八分书以他们为最，如今李潮与二人并称三杰。
何况李潮的小篆直逼秦相李斯，笔势如快剑长戟森然相对。
他的八分书一字值百金，笔画如蛟龙盘曲筋肉强健。
吴郡张旭以草书自夸，但草书不合古法徒有雄壮。
怎比得上我外甥不流于浮滑，堪称丞相李斯、中郎蔡邕的传人。
在巴东偶遇李潮，他多月求我作诗赞颂。
如今我年老才衰，李潮啊李潮，我该拿你怎么办呢？