鹦鹉赋古诗译文

当时黄祖的长子黄射举行宾客大会，有人献上一只鹦鹉，黄射举杯对祢衡说：“祢处士，今日没有什么可以娱乐宾客的，我私下觉得这只鹦鹉从远方而来，聪明慧黠，是鸟类中的珍品，希望先生为它作赋，让在座的人都得以观赏，不也很好吗？”祢衡于是作赋，文不加点，一气呵成。

赋文写道：西域的神鸟啊，展现出自然的奇姿。身具金精的妙质，蕴含火德的光辉。性情聪慧能言，才智过人识机。它嬉游于高山峻岭，栖息在幽深之处。飞翔不随便停落，必择良木而栖。青红的脚趾，朱红的嘴，绿色的羽毛，翠绿的衣襟。光彩照人的容貌，清脆悦耳的鸣声。虽然同属羽族，却智慧超群。可与鸾凤比美，众禽岂能相比？

于是人们羡慕它的美名远播，赞叹它的灵秀。命虞人到陇山捕捉，诏伯益到流沙设网。跨越昆仑张弓，冠盖云霓布罗。虽然罗网密布，最终只一网捕获。它容止安闲，性情沉稳。逼迫不惧，抚慰不惊。宁可顺从以避害，不愿违逆而丧生。因此献上完好者受赏，伤害者受罚。

鹦鹉被捕获后，离群索居。关在雕笼之中，剪去翅膀羽毛。漂泊万里，历经艰险。越过岷山障塞，饱经寒暑。如同女子出嫁，臣子事主。贤哲遭遇患难，尚且流离失所。何况这微小的禽鸟，怎能安心驯服？它眷恋西边的故乡，遥望故土而长叹。自思体貌腥臊，何必劳烦鼎俎？叹息命运多舛，遭遇如此险境。难道是言语招祸，还是不慎致危？痛惜母子永隔，哀叹伴侣分离。并非怜惜自己残年，而是怜悯幼雏无知。离开蛮夷之地，侍奉君子光辉。唯恐名不副实，羞愧才能平庸。羡慕西都的沃土，明白苦乐之别。心怀故土之思，每每言及于此。

当少昊司辰，蓐收整驾。严霜初降，凉风萧瑟。鹦鹉长吟思慕，哀鸣感类。声音凄厉激扬，容貌憔悴惨淡。闻者悲伤，见者落泪。放逐之臣为之叹息，弃妇为之抽泣。感念往昔相伴，如埙篪合鸣。为何今日隔绝，如胡越异域？顺从笼中俯仰，窥望窗外徘徊。遥想昆仑高山，思念邓林茂密。回顾残毁的翅膀，即使奋飞又能如何？心怀归志却难成，只能怨恨困于一隅。唯有竭诚侍奉，岂敢背弃恩惠？托付微贱之命，献上卑微之躯。誓死以报恩德，甘愿尽言效忠。仰仗昔日厚恩，但愿历久不渝。