青门饮古诗译文

稀疏的柳枝随风飘荡，傍晚的寒鸦聚集，在都城的城门送别友人，身影落在斜阳的余晖里。苍茫的暮色深沉，青翠的山色隐约可见，遥指着故乡所在的天边云外。相聚长久交情深厚，面对萧瑟的西风，怎忍心就这样分离。饮酒结束后宾朋散去，画船也远去了，眼前只有绵延千里的平旷原野。

因而想起往事。在小窗边无法入睡。曾经共赏夜月，倚靠栏杆，一同谈论深切投合的心意。在那清闲的讲席旁，优游的杏坛下，应当怀念一同宴饮游乐、酣醉的时光。如今南北远隔，烟波浩渺，但愿不要忘记，要频频寄来书信。不知道宦途的束缚会把人羁绊到何时，他日我们又将在何地相逢。