赠白马王彪古诗译文

黄初四年五月，我与白马王曹彪、任城王曹彰一同前往京师洛阳朝见，正值节气。到达洛阳后，任城王不幸去世。到了七月，我与白马王返回封地。后来有官员以我们两位藩王回封地不宜同路为由，强行让我们分开住宿，我心中深感愤恨。想到即将永别，便写下此诗与白马王辞别，愤懑之情化作诗篇。

清晨离开皇城，傍晚经过首阳山。伊水洛水宽广深邃，想渡河却无桥梁。乘船越过汹涌波涛，怨恨东归之路漫长。回望京城满心眷恋，翘首远望内心悲伤。太谷空旷寂寥，山树郁郁苍苍。连绵阴雨使道路泥泞，积水纵横流淌。大路无法通行，改道登上高岗。长坡直入云端，我的马已疲惫不堪。马虽疲惫仍能前行，我的愁思却郁结难解。愁思为何？只因与至亲分离。本想与你同行，中途却被强行拆散。恶鸟在车辕上鸣叫，豺狼挡在路中央。苍蝇混淆黑白，谗言离间骨肉。想回头已无路可走，勒马徘徊心惆怅。秋风送来微凉，寒蝉在身旁鸣叫。原野一片萧条，夕阳忽然西沉。归鸟飞向树林，振翅疾飞。孤兽奔跑寻群，口中衔草无暇进食。此景触动我心，抚胸长叹。长叹又能如何？天命总与我相违。想起同胞兄长，一去再不归来。孤魂飘荡故乡，灵柩还停京城。活着的人匆匆老去，逝者已永远消亡。人生一世，如朝露般短暂。晚年时光飞逝，光影难追。自知非金石之躯，只能悲叹心伤。悲伤扰乱心神，且将愁绪搁置。大丈夫志在四海，万里之遥也如近邻。只要情谊深厚，相隔越远越显亲密。何必同床共枕，才能表达殷勤？忧思成疾，不过是儿女情长。仓促间骨肉分离，怎能不心怀苦楚？苦楚中思索：天命实在可疑。求仙问道终虚妄，赤松子久已欺我。人生变故瞬息间，谁能把握百年时光？此番离别永难再见，何时才能再执你手？望你珍重玉体，愿我们共享高寿。拭泪踏上漫漫长路，提笔就此作别。