留别西河刘少府古诗译文

头发已经斑白稀疏，一生的作为终究一事无成。
闲暇时与你共饮鲁酒，笑谈相对如同刘公荣。
你说我像是谪仙东方朔，是人间坠落的岁星。
本可白衣之身享有千乘尊荣，为何要离开天庭？
你也同样不得志，高歌一曲羡慕那高飞鸿雁的远遁。
世间俗人如同醋瓮里的小虫，怎能理解梅生这样的高士？
你虽身为掌管文书的小吏，心中却常怀念赤城山那样的仙境。
我也如同水上浮萍，随波逐流，且自得其乐于这太平盛世。
自有两位年轻伴侣，双双骑着骏马同行。
待得东山春酒泛绿时，便将归隐田园，谢绝那虚浮的功名。