留别广陵诸公古诗译文

回忆往昔还是年少之时，结交的朋友尽是豪杰如赵地燕地的侠士。
骏马配着金质的马络头，腰佩龙泉宝剑，锦带横挎。
心中没有任何疑虑，所追求的理想也绝非徒劳。
到了晚年才发觉这种生活的疏阔，转而潜心钻研《太玄》这样的道家精义。
虚浮的名声束缚了壮士，浅薄的世风抛弃了高尚的贤才。
中途也曾得到圣明天子的眷顾，挥笔写下令群贤惊叹的凌云诗篇。
然而处境如骑虎难下，追随帝王却忽然从云端坠落。
于是返回家乡坚守清静纯真，像秋蝉般孤高自励，保持高洁。
为了炼丹耗尽了火石，为采药走遍了山河。
隐居海滨与世无争，只在辽东耕种几亩薄田以缴纳租税。
兴致来了便忽然起身，在溪中划船，唱着船歌。
酒醉临别时向东晋山简的部将葛强致意，想像山简那样倒拿着马鞭醉态可掬。
从此便狂歌一曲与诸公告别，我将要去那沧浪之水前垂钓，过上自由自在的隐逸生活。