留别广陵诸公
李白 〔唐朝〕
忆昔作少年,结交赵与燕。
金羁络骏马,锦带横龙泉。
寸心无疑事,所向非徒然。
晚节觉此疏,猎精草太玄。
空名束壮士,薄俗弃高贤。
中回圣明顾,挥翰凌云烟。
骑虎不敢下,攀龙忽堕天。
还家守清真,孤洁励秋蝉。
炼丹费火石,采药穷山川。
卧海不关人,租税辽东田。
乘兴忽复起,棹歌溪中船。
临醉谢葛强,山公欲倒鞭。
狂歌自此别,垂钓沧浪前。
古诗译文
回忆往昔还是年少之时,结交的朋友尽是豪杰如赵地燕地的侠士。
骏马配着金质的马络头,腰佩龙泉宝剑,锦带横挎。
心中没有任何疑虑,所追求的理想也绝非徒劳。
到了晚年才发觉这种生活的疏阔,转而潜心钻研《太玄》这样的道家精义。
虚浮的名声束缚了壮士,浅薄的世风抛弃了高尚的贤才。
中途也曾得到圣明天子的眷顾,挥笔写下令群贤惊叹的凌云诗篇。
然而处境如骑虎难下,追随帝王却忽然从云端坠落。
于是返回家乡坚守清静纯真,像秋蝉般孤高自励,保持高洁。
为了炼丹耗尽了火石,为采药走遍了山河。
隐居海滨与世无争,只在辽东耕种几亩薄田以缴纳租税。
兴致来了便忽然起身,在溪中划船,唱着船歌。
酒醉临别时向东晋山简的部将葛强致意,想像山简那样倒拿着马鞭醉态可掬。
从此便狂歌一曲与诸公告别,我将要去那沧浪之水前垂钓,过上自由自在的隐逸生活。
骏马配着金质的马络头,腰佩龙泉宝剑,锦带横挎。
心中没有任何疑虑,所追求的理想也绝非徒劳。
到了晚年才发觉这种生活的疏阔,转而潜心钻研《太玄》这样的道家精义。
虚浮的名声束缚了壮士,浅薄的世风抛弃了高尚的贤才。
中途也曾得到圣明天子的眷顾,挥笔写下令群贤惊叹的凌云诗篇。
然而处境如骑虎难下,追随帝王却忽然从云端坠落。
于是返回家乡坚守清静纯真,像秋蝉般孤高自励,保持高洁。
为了炼丹耗尽了火石,为采药走遍了山河。
隐居海滨与世无争,只在辽东耕种几亩薄田以缴纳租税。
兴致来了便忽然起身,在溪中划船,唱着船歌。
酒醉临别时向东晋山简的部将葛强致意,想像山简那样倒拿着马鞭醉态可掬。
从此便狂歌一曲与诸公告别,我将要去那沧浪之水前垂钓,过上自由自在的隐逸生活。
知识点
1. 诗歌体裁:五言古诗。古诗对格律要求相对宽松,更重气韵风骨。
2. 核心思想:表达了诗人从积极入世到超然出世的思想转变,以及对自由人格的追求。
3. 主要意象:
- 骏马、龙泉:象征少年豪侠之气与建功立业的抱负。
- 秋蝉:象征高洁、孤傲的品格。
- 炼丹、采药、垂钓:象征道家隐逸生活。
4. 重要典故:
- “猎精草太玄”:化用扬雄事,表示钻研深奥学问。
- “租税辽东田”:化用管宁事,表示隐居。
- “山公、葛强”:化用山简醉酒故事,表现豪放不羁。
- “沧浪”:化用《楚辞·渔父》典故,表示避世隐居。
5. 艺术手法:对比(今昔、仕隐)、用典、自传性叙事。
6. 历史背景:反映了盛唐时期文人“功成身退”的理想与现实仕途艰难之间的矛盾。
古诗注解
- 广陵:今江苏扬州。
- 赵与燕:赵地和燕地,古时多出豪侠之士,这里指代豪侠好友。
- 金羁:金饰的马络头。
- 龙泉:古宝剑名,代指宝剑。
- 猎精草太玄:猎精,猎取精华;草,起草、撰写;太玄,指西汉扬雄仿《周易》所作的哲学著作《太玄经》,此处借指深奥的玄理。
- 挥翰凌云烟:挥翰,挥笔;凌云烟,形容诗文气势高远,直上云霄。
- 骑虎不敢下:比喻处境危险,进退两难。
- 攀龙忽堕天:攀龙,比喻追随帝王;堕天,从天上坠落,指仕途失意。
- 励秋蝉:以秋蝉自励,秋蝉高洁,不饮不食,象征孤高清白。
- 租税辽东田:借用管宁避乱辽东、寓居山中田亩的典故,表示隐居生活。
- 棹歌:划船时唱的歌。
- 葛强、山公:山公指山简,晋朝“竹林七贤”之一山涛之子,性好酒;葛强是山简的部将,常陪其出游畅饮。“山公欲倒鞭”形容醉态。
- 沧浪:古水名,常用以指代隐居之地。《楚辞·渔父》有“沧浪之水清兮,可以濯我缨”句。
讲解
这首《留别广陵诸公》是李白向扬州朋友们告别时所作的抒怀诗,可以看作是他中年以后对人生的一次系统总结和宣言。
讲解重点在于理解诗人的情感脉络和思想转变。诗的开篇极写少年时的意气风发,交友、配剑、骑马,志向远大,这是李白典型的浪漫英雄主义写照。但“晚节觉此疏”一句是关键转折,意味着诗人开始反思早年单纯以侠义和功名为目标的人生是否“徒然”。随后,他叙述了自己试图通过钻研玄理(“猎精草太玄”)来寻求突破,也曾有幸进入宫廷(“中回圣明顾”),写出了瑰丽的诗篇(“挥翰凌云烟”),但最终陷入“骑虎难下”的政治险境并惨遭失败(“攀龙忽堕天”)。这几句深刻揭示了他仕途的悲剧性,也包含了对朝廷(“薄俗”)的失望。
正是基于这种深刻的挫折感,诗人决心“还家守清真”,即回归本真,过一种孤高自守的隐逸生活。诗的后半部分具体描绘了这种生活状态:炼丹采药、躬耕纳税、乘兴泛舟、醉歌告别。最后选择“垂钓沧浪”,是借用古代隐士的经典形象,宣告自己将彻底告别名利场,回归自然,寻求精神上的彻底解放。整首诗情感起伏跌宕,从豪迈到沉郁再到超脱,完整展现了李白复杂的心路历程,是其诗歌中思想性极强的佳作。
讲解重点在于理解诗人的情感脉络和思想转变。诗的开篇极写少年时的意气风发,交友、配剑、骑马,志向远大,这是李白典型的浪漫英雄主义写照。但“晚节觉此疏”一句是关键转折,意味着诗人开始反思早年单纯以侠义和功名为目标的人生是否“徒然”。随后,他叙述了自己试图通过钻研玄理(“猎精草太玄”)来寻求突破,也曾有幸进入宫廷(“中回圣明顾”),写出了瑰丽的诗篇(“挥翰凌云烟”),但最终陷入“骑虎难下”的政治险境并惨遭失败(“攀龙忽堕天”)。这几句深刻揭示了他仕途的悲剧性,也包含了对朝廷(“薄俗”)的失望。
正是基于这种深刻的挫折感,诗人决心“还家守清真”,即回归本真,过一种孤高自守的隐逸生活。诗的后半部分具体描绘了这种生活状态:炼丹采药、躬耕纳税、乘兴泛舟、醉歌告别。最后选择“垂钓沧浪”,是借用古代隐士的经典形象,宣告自己将彻底告别名利场,回归自然,寻求精神上的彻底解放。整首诗情感起伏跌宕,从豪迈到沉郁再到超脱,完整展现了李白复杂的心路历程,是其诗歌中思想性极强的佳作。
古诗赏析
这首诗是李白的一首自叙生平、明志抒怀的五言古诗。全诗情感饱满,脉络清晰。
结构上,可分为三大部分。开头至“所向非徒然”为第一部分,豪情万丈地追忆少年时期的侠义生活与远大抱负,展现了李白固有的豪迈气质。“晚节觉此疏”至“攀龙忽堕天”为第二部分,笔锋一转,写中年以后对人生道路的反思,包括求仙学道、应诏入翰林以及最终仕途失败的巨大落差,充满了对现实“空名束壮士,薄俗弃高贤”的深刻批判和“骑虎”“堕天”的无奈与辛酸。“还家守清真”至结尾为第三部分,明确表达了归隐的决心,通过“炼丹”、“采药”、“卧海”、“垂钓”等典型意象,勾勒出一幅超然物外的隐士画像,最后以“狂歌自此别”点明“留别”题旨,洒脱不羁。
艺术上,诗人巧妙运用对比手法,将少年豪情与晚年疏阔、仕途辉煌与坠天失意、尘世束缚与隐居自由进行鲜明对比,增强了情感的张力。同时,诗中大量用典(如“猎精草太玄”、“租税辽东田”、“山公葛强”),含蓄典雅而又贴切自然,展现了诗人深厚的学养。语言上,既有“金羁络骏马,锦带横龙泉”的华美铺陈,也有“垂钓沧浪前”的清淡自然,风格多变,体现了李白诗歌语言的丰富性。整首诗是了解李白思想转变和心境变化的重要作品。
结构上,可分为三大部分。开头至“所向非徒然”为第一部分,豪情万丈地追忆少年时期的侠义生活与远大抱负,展现了李白固有的豪迈气质。“晚节觉此疏”至“攀龙忽堕天”为第二部分,笔锋一转,写中年以后对人生道路的反思,包括求仙学道、应诏入翰林以及最终仕途失败的巨大落差,充满了对现实“空名束壮士,薄俗弃高贤”的深刻批判和“骑虎”“堕天”的无奈与辛酸。“还家守清真”至结尾为第三部分,明确表达了归隐的决心,通过“炼丹”、“采药”、“卧海”、“垂钓”等典型意象,勾勒出一幅超然物外的隐士画像,最后以“狂歌自此别”点明“留别”题旨,洒脱不羁。
艺术上,诗人巧妙运用对比手法,将少年豪情与晚年疏阔、仕途辉煌与坠天失意、尘世束缚与隐居自由进行鲜明对比,增强了情感的张力。同时,诗中大量用典(如“猎精草太玄”、“租税辽东田”、“山公葛强”),含蓄典雅而又贴切自然,展现了诗人深厚的学养。语言上,既有“金羁络骏马,锦带横龙泉”的华美铺陈,也有“垂钓沧浪前”的清淡自然,风格多变,体现了李白诗歌语言的丰富性。整首诗是了解李白思想转变和心境变化的重要作品。
创作背景
此诗当为李白离开长安后,漫游至广陵(今扬州)与当地友人分别时所作。天宝三载(744年),李白因遭权贵谗毁,被唐玄宗“赐金放还”,离开了政治中心长安。此后,他开始了漫长的漫游生活。这首诗回顾了自己从少年任侠、中年入仕到晚年失意、决心归隐的人生历程,抒发了对世事(“薄俗弃高贤”)的失望和对自由隐逸生活的向往。诗中“骑虎不敢下,攀龙忽堕天”正是其仕途坎坷的真实写照,而结尾的“垂钓沧浪前”则明确表达了其归隐之志。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)