赠宣城宇文太守兼呈崔侍御古诗译文

我像白鹭般纯洁，如蝉鸣般清越。秉承自然的本性，不因外物而改变。在箕山上饮水，在首阳山巅食雪。避开朝歌调转车头，捂住嘴巴远离盗泉。高远的广成子，洒脱的鲁仲连。除了这两位卓越人物，我的赤诚忠心毫无间隙。往昔曾追随帝王如乘六龙飞升，如今却像百炼的铅块沉重。心怀恩情想要报效君主，投弃玉佩奔向北方燕地。拉满饰有绿弦的弯弓，如满月般无畏坚硬。闲暇时骑着骏马狩猎，一箭射穿两只老虎。回旋如流光飞逝，转身间射落双鸢。胡虏再三叹息，更知我精通各种兵法。勇猛的云将（指敌军将领），却想掩盖我的英姿。常遇到那些凶悍之徒，我却能像祖逖一样先挥鞭策马。在马鞍上空自精神矍铄，满腔壮志向谁倾诉？岁月蹉跎失意归来，忧愤与憾恨相互煎熬。没有风难以破浪前行，在长江边战略失误。珍惜这危难苦痛中的残余时光，月亮已圆了三回。时常游历敬亭山，闲适地听着松风入睡。有时在宛溪玩赏月色，任凭空船随波流转。像颜回那样将二十万钱，尽数付给酒家。兴致来了便取酒畅饮，姑且在醉中寻觅仙境。过了这般无忧无虑的生活，静静谈论《庄子·秋水》篇。您从九卿之位来到此地，这水乡正逢丰年。鱼盐充斥市井，布帛多如云烟。您下马不摆官威，心如冰壶映照清川。白发眉的老人们，都赞美太守的贤能。时常体察民情风俗，往往出自城东的田野。几个骑着竹马的小孩，拜迎在您的白鹿前。含笑询问使者（指宇文太守），天色已晚可否回还？于是回到池边饮酒，拨动清风般的琴弦。曾高标出世如浮云，下抚谢朓的肩膀。楼阁高耸仿佛出自碧海，古树上悬挂着青萝。光禄大夫的紫霞杯，往昔我曾忝列相传。扫荡沙漠的宏伟抱负，别后的梦境萦绕着军旗。富贵日渐疏远，心愿渺茫无缘实现。步入仕途本有正道，但如倚玉树般被华宴阻碍。敢献上像绕朝那样的策略，愿同郭泰的船一样共济。谁说这一水之隔很浅，却似隔着九重天。崔侍御何等傲岸不羁，纵情饮酒又谈玄论道。身为名门公子，英才却困顿艰难。如凤凰托身高大的梧桐，凌风飞舞何等飘逸。怎知我这位仰慕群贤的客子，正弹着剑唱和，拂动秋莲。