安公子(二之二古诗译文

出自《安公子(二之二》,作者柳永

鉴赏全文

午夜时分从梦中惊醒,四周一片寂静。我默默地屈指计算时间,静听铜壶滴漏的银箭声响。只有床前那支即将燃尽的蜡烛,残留的烛泪犹如啼哭的红泪,与我相伴。

这情景暗暗勾起了无尽的愁绪,如云如雨般绵密的离恨之情何其无限。自从躺下以来,我在床上辗转反侧已达千遍。任凭身上盖着几层绣着鸳鸯的锦被,独自一人入睡又如何能感到温暖?

这情形真是令人既怨恨又令人怀念。只后悔当初不该那样轻易地分离。等到如今精神萎靡、独自一人时,才望眼欲穿、肝肠寸断。像这样深重的情意、亲密的心思,叫我如何能割舍、如何能承受?

虽然后来我们确有比翼双飞的誓约。奈何眼下这片刻的孤独已如此难熬,怎样才能立刻就见上一面呢?

作者简介

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗 454名句 1414