冷泉亭记古诗译文

东南地区的山水，以余杭郡最为秀美。在余杭郡中，灵隐寺的景致尤为突出。而从灵隐寺来看，冷泉亭堪称第一。亭子坐落于山脚，水中央，位于寺庙的西南角。亭子不高，宽度也不足一丈，却汇聚了奇景精华，尽显胜境，万物之美一览无余。

春日里，我喜爱那里芳草馥郁，树木葱茏，可以调和身心，舒畅气血；夏夜中，我钟爱泉水清澈，凉风习习，能消解烦闷，振奋精神。山间的树木如伞盖，岩石似屏风，云雾从屋檐升起，水面与台阶齐平。坐着玩赏的人，可在亭下濯足；躺着亲近自然的人，能在枕边垂钓。泉水潺潺，洁净透亮，清凉柔滑。无论是俗世之人还是修道之士，眼中耳中的尘俗、心中的杂念，不需刻意洗涤，一见此景便自然消散。其潜移默化的益处，怎能说尽？这就是冷泉亭能成为余杭之最、灵隐之冠的原因。

杭州从城郊到四方边界，群山环抱，湖泽交错，本就容易形成美景。此前任职的官员，相里君建造了虚白亭，韩皋仆射修筑了候仙亭，裴棠棣庶子建了观风亭，卢元辅给事造了见山亭，最后右司郎中河南元藇建了这座冷泉亭。五亭遥相呼应，如手指并列，可谓穷尽佳境，极尽能事。后来者纵有慧心巧目，也难以再添新意。因此我继前人之后，只记述而不另创作。长庆三年八月十三日记。