江畔老人愁古诗译文
鉴赏全文
江南少年十八九岁,乘船想要渡过青溪口。
青溪口岸边有一位老翁,鬓发眉毛都已雪白衰老。
他自己说家族世代在梁、陈两朝为官,身穿朱紫官服的多达三十人。
历经两朝出任大将又入朝为相,连续五代乘坐朱轮华车击鼓鸣响。
父兄三代都娶了公主,子孙四代女儿都成为后妃。
南山的赏田连接着皇家园林,北宫的豪华宅邸紧邻皇宫。
直言家族的荣华富贵从未停歇,却不料遭遇如山崩海竭般的巨变。
战乱兵马攻入建康城,烽火连天焚烧着未央宫殿。
文人士大夫惨死在刀剑之下,良将名臣全部被埋没消亡。
山河改变失去了往日的都城街市,道路上纵横堆积着累累白骨。
老人当时还年轻,侥幸逃脱跑到海边避难。
停战一年多仍不敢露面,离乡三年才敢返回。
荒草野蒿中已认不出旧日的五城豪宅,杂草丛生辨认不出青溪的田地。
虽然得以回到故乡,却孤苦伶仃贫困潦倒生活艰辛。
常常进历阳山里砍柴,经常往新林浦边割稻。
少年想知道老人的年纪,哪知如今已一百零五岁。
你现在年轻力壮而我已衰老,我当年青春年少你却没看见。
人生的富贵贫贱各有定时,不要因为瘦弱年老就轻视欺负。
感谢你的询问为你诉说,说完不由让人倍感悲伤。