江上闻笛古诗译文

出自《江上闻笛》,作者王昌龄

鉴赏全文

横笛声哀怨地飘荡在江面的月光下,一叶小舟该去往何处寻觅?
往何处寻觅?
笛声悠长,越过楚山之外;曲调回旋,深入边塞胡关。
相隔万里之遥,今夜的心绪却遥遥传递。
冷清的河岸边寒意袭人,余音散尽只剩幽深的树林。
不知是谁家的游子,又吹奏起邯郸的曲调。
船客们纷纷停下船桨,寒霜无声地落满衣襟。
瘦弱的马匹向北眺望,流落他乡的人悲伤地吟唱越地的歌谣。
何时才能等到边塞的草色变等到边塞的草色变白,旌旗在陇城的阴影下飘扬?

作者简介

王昌龄

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

古诗 262名句 917