江上闻笛
王昌龄 〔唐朝〕
横笛怨江月,扁舟何处寻。
声长楚山外,曲绕胡关深。
相去万馀里,遥传此夜心。
寥寥浦溆寒,响尽惟幽林。
不知谁家子,复奏邯郸音。
水客皆拥棹,空霜遂盈襟。
羸马望北走,迁人悲越吟。
何当边草白,旌节陇城阴。
古诗译文
横笛声哀怨地飘荡在江面的月光下,一叶小舟该去往何处寻觅?
往何处寻觅?
笛声悠长,越过楚山之外;曲调回旋,深入边塞胡关。
相隔万里之遥,今夜的心绪却遥遥传递。
冷清的河岸边寒意袭人,余音散尽只剩幽深的树林。
不知是谁家的游子,又吹奏起邯郸的曲调。
船客们纷纷停下船桨,寒霜无声地落满衣襟。
瘦弱的马匹向北眺望,流落他乡的人悲伤地吟唱越地的歌谣。
何时才能等到边塞的草色变等到边塞的草色变白,旌旗在陇城的阴影下飘扬?
知识点
古诗注解
- 横笛怨江月:笛声与江月交织,烘托哀怨氛围。
- 扁舟何处寻:以小舟的漂泊暗示游子无依。
- 楚山/胡关:楚地山川与边塞胡关,象征空间辽远。
- 邯郸音
- 邯郸音:邯郸为战国时赵都,此处指思乡之曲。
<> - 水客拥棹:船客停桨听笛,突出笛声感染力。
- 羸马/迁人:瘦马与流放者,强化羁旅悲情。
- 旌节陇城旌节陇城:暗指将士戍边,呼应边塞主题。
讲解
此诗需注意三个关键手法:
1. 意象群组合:笛声(听觉)、江月(视觉)、霜襟(触觉)构成多维意境;
2. 时空跳跃:从"楚山"到"胡关",再至"陇城",展现盛唐疆域意识;
3. 双线结构:明写游子羁旅,暗喻将士戍边,体现王昌龄"诗家天子"的格局。
理解时可结合其《从军行》系列,体会诗人对边塞题材的开拓。
古诗赏析
全诗以>
全诗以"怨"字为眼,三层递进:
1. 闻笛生情:前四句以笛声穿越时空,构建苍茫意境;
2. 羁旅共鸣:中四句通过"水客""迁人"等群体反应,深化漂泊之悲;
3. 边关寄怀:末四句将个人命运与戍边将士联结,升华家国情怀。
艺术上善用通感("声长""曲绕")与对比("万馀里"与"此夜心"),体现王昌龄七言古诗"绪密思清"的特点。
创作背景
此诗作于王昌龄贬谪龙标尉期间(约748年)。诗人以笛声为媒介,融合江月、边关、羁旅等意象,抒写贬谪途中的孤寂与对边关将士的感慨,反映盛唐文人关注反映盛唐文人关注边疆的胸怀。
作者信息