番禺调笑古诗译文

《番禺调笑》以歌舞曲的形式，描绘了宋代番禺（今广州）地区的风物传说与历史典故。全篇由“勾队”开场，依次吟咏了羊仙、药洲、海山楼、素馨巷、朝汉台、浴日亭、蒲涧、贪泉、沈香浦、清远峡等十处岭南名胜，最后以“破子”和“遣队”作结。诗文大意如下：听闻五岭以南的番禺是繁华大府，宾客欢聚，可见南伯（指地方长官）的高情雅致。选取前人遗留的轶事，谱写新词，载歌载舞。宫商音律交替演奏，“调笑”曲目登场。随后分咏各景：如黄木湾头骑羊执穗的五仙传说；药洲上南汉帝王炼药的陈迹；海山楼前商船云集、奇货山积的盛况；素馨花独步天下的芬芳；尉佗建朝汉台以示归顺的典故；浴日亭观海上日出的壮阔景象；蒲涧安期生驾鹤仙去的传说；贪泉“一杯便使人心改”的警示；沈香浦因薏苡谤言而投香明志的故事；清远峡雾鬓风鬟的山水之思。结尾部分总结南海繁华，山川雄丽，遗踪嘉话流传千载，主帅（元戎）好古而创新声，在花前分队调笑，宾主高会，尊罍相对，歌舞尽欢而后散去。