定情诗古诗译文

我走出东门去游玩，偶然与你相遇，承蒙你清雅的风采。
思念你便来到幽静的房中，侍奉你就寝，为你整理衣巾。
当时我们并没有桑中之约的预谋，只是在这路旁匆匆相遇。
我既然爱慕你的风姿，你也喜欢我的容颜。
用什么来表达我的诚挚爱意？是用一双缠绕在臂上的金环。
用什么来诉说我的深情厚意？是用一对戴在指上的银戒指。
用什么来寄托我的微薄心意？是耳中佩戴的一双明珠。
用什么来传达我的恳切情意？是系在手肘后的香囊。
用什么来象征我们的生死相约？是绕在手腕上的双跳脱（手镯）。
用什么来缔结我们的恩爱情谊？是用美玉缀饰的罗缨。
用什么来连结我们彼此的心意？是用白线连起的双针。
用什么来表明我们的亲密无间？是金箔装饰的搔头（簪子）。
用什么来慰藉我们的离别之苦？是耳后的玳瑁发钗。
用什么来回报你的欢欣喜悦？是三条纨素制成的裙子。
用什么来凝结我们的愁苦悲伤？是白色的绢制内衣。
你与我相约在什么地方？约定在东山的角落。
天色已晚你还不来，山谷的风吹动我的短襦。
远望却看不见你的身影，我哭泣着徘徊不前。
你与我相约在什么地方？约定在山的南面。
正午时分你还不来，飘风吹动我的衣裳。
我徘徊逍遥却无人看见，盼望你让我愁肠百结。
你与我相约在什么地方？约定在西山的旁边。
黄昏时分你还不来，我徘徊着长长叹息。
远望中凉风已至，我低头整理着衣服。
你与我相约在什么地方？约定在山北的山峰。
日暮时分你还不来，凄冷的风吹动我的衣襟。
盼望你使我无法安坐，悲苦充满了我的内心。
爱惜自身是为了什么？是珍惜我青春美丽的年华。
内心的情感既然真挚深厚，然后才能定下秘密的期约。
我提起衣裳踏过茂密的草丛，以为你不会欺骗我。
置身于这丑陋的现实中，我徘徊不定无处可去。
为自己失去了所爱而伤心，眼泪如连线的珠子般落下。