剑舞古诗译文

（竹竿子念）声音和谐悠扬，想象舞姿轻盈飘逸。于是有仙童，能打开宝匣。佩戴着干将、莫邪这样的利器，享有龙泉、秋水这样的美名。舞动三尺寒光闪闪的宝剑，如云间闪电；横握七星冰凉凉的剑身，在掌上生出风声。应当来到这美好的宴席，一同表演雅致的戏舞。

（二舞者念）我们想：凭借五行孕育出的精华，经过千锤百炼展现其功用。在炽热的红炉中，光芒喷薄如日月星辰；在新磨的雪亮刀刃上，气势贯穿长虹。剑气在斗牛星宿间如紫雾浮游，在波涛里如苍龙汇聚。长久以来因为佩带此剑，粗略学会了回旋飞舞的技艺。此刻听说阆苑的群仙，来瑶池与尊贵的客人相会。便拿出微薄的技艺，来助兴这清雅的欢宴。不敢自作主张，听候指令。

（竹竿子与舞者对答后，乐部唱曲，舞者起舞并同唱）巨阙剑光芒闪烁，左右舞动如同凝结霜雪。暂且在这玉阶前起舞，终究会有发挥作用的时刻。歌声唱罢，人们都在称赞。珍爱这宝剑不会折断。对内能让奸雄吓破胆，对外定能驱除豺狼，使之灭亡。

（后续段落描述鸿门宴和公孙大娘舞剑器等场景的舞蹈再现）……歌舞结束，相伴离去。