奉酬袭美苦雨见寄古诗译文

松树与竹子交错，午间的树荫一片漆黑，这真是江南独有的烟雨迷蒙之境。顽劣的乌云和猛烈的暴雨轮番欺凌，声音如同虎啸，颜色浓黑如墨。茅草屋顶被雨水浸透腐烂，屋檐长出了苔藓衣物，夜夜都有萤火虫从中飞出。萤火虫飞得越来越多，屋顶却越来越薄，愁人的大雨如注，当面倾泻而下。愁雨啊愁雨，你究竟有什么错？让我遭受灭顶之灾又是我做了什么？我既不能像曹植那样写出《愁霖赋》，又不能像谢灵运那样写出优美的诗篇。往年我曾学习杜甫，也能放声高歌，写出突破常规的诗句。我习惯于挥洒笔墨，我的才情也是如此。我刚作完揖，愁雨之诗还未完成，忽然收到了皮日休（皮夫子）的信文。哀怨的琴弦与筝柱合奏成吟唱，惊动了我这栖身于蓬草藋草间的贫士。起初悲伤潮湿的翅膀如何能飞起，最终想要写奏章上达天听，叩问天耳。可此时天公正像玉女在玩投壶游戏，欢快的电光闪闪，当作天喜。我本来就没有一垄田地，平生只在空渔船上放声歌唱，无拘无束。有时赤着脚玩弄水中明月，踏破五湖平静的水面。去年朝廷军队急切东下，输送兵粮耗尽，百姓相对哭泣。我这样一个不作战不耕田的人，怎敢抱怨百姓没有米粒充饥？不然的话，我的天性圆滑如规，能呈现出千姿百态，细微不差。哪怕是端唾壶、执虎子（夜壶）这等事都能做，舐痔、折枝（屈膝奉承）也无所推辞。但我头颅强硬，心地刚直，想要支撑这颓败的风气而不自量力。我自愿留名于野史之中，哪会计较被困在这荒城之侧？只有您（皮日休）慷慨浩叹，并非庸人，分给我衣物，停下饮食来亲近我。横卧木榻，忘却华美的席子；对着露葵进食，轻视八珍美味。想要穷究玄理，凤凰尚未显露白色（喻时机未到）。想要怀抱成仙之志，鲸鱼仍阻隔道路。不如驱使自己进入醉乡，只恐怕醉乡的天地太过狭窄。