文祝延二阕古诗译文

闽山高耸入云啊水流奔腾，包容荒野环抱大地啊香气层层升腾。
云雾蒸腾清气弥漫啊从早到晚，神灵在此栖息啊居于幽深凝静。
居所如山般稳固啊恩惠如水般流淌，品行端正卓越啊谦卑而忘我。
汇聚众人的祈愿啊遵从百姓的期望，追寻清明啊叩问神灵的踪迹。
我百姓清正啊期待吉祥之日，愿听诚心啊陈述所当为之事。
侯君降临我啊恩泽如光，照耀引导啊如天覆庇。
恩惠流布我啊快乐安康，恭敬听闻侯君啊饮食失常。
百姓忧心忡忡啊心中苦痛，饱我之饥啊侯君有粮。
神灵有泽啊宜滋润沃土，解除侯君之疾啊归于侯君多福。
众人谦卑勤勉恭敬洁净啊，鉴察忠贞盟誓于山竹。
（以上为祈神之词）

兕角吹奏啊声音咿咿，铜铙喧闹啊呼喊嘈杂。
樟木为盖啊在山麓下，云垂如幄啊为帷幕。
聚合我百姓啊将得安宁，唯我侯君安康啊欢乐欣悦。
肴馔陈列啊答谢神灵，神灵摆动渔篁啊降下窸窣之声。
右持乐妓啊左伴夫人，仪态修长深远啊轻盈曼妙。
调弄丹砂含美玉啊笑容美好，馨香炙肉烧烤啊满溢盘中。
酒杯不空啊果实杂陈佑助，秋云清醉啊流溢融光。
巫裙旋转啊觋袖飞扬，凝视虚空啊回望飘扬。
与神欢语啊酒意正浓，望我侯君啊遵循赏乐之事。
朝马驾车啊执持宝辔，千弓满弦啊森然道骑。
我何乐啊神灵轩昂，唯侯君安康啊居游自得。
（以上为酬神之词）