新秋言怀寄鲁望三十韵古诗译文

初秋悄然潜入我这破败的屋宅，空寂萧索如同荒凉的郊野。门窗深邃如洞穴，诗书凌乱堆积似鸟巢。移动床榻惊跑了蟋蟀，拂拭书匣惊动了蛛网（蟏蛸）。静静地捧起清冽的泉水，闲来轻敲着滴露的乳管（竹节）。桧树树干低矮匍匐，石面生出了斑驳青苔。小桂树的叶子蜷曲如拳，新松的枝条纤细如幼童手指。鹤鸣声如悲凉的号角，鹘鹰俯冲扑击着响箭（金髇）。配好药剂也懒得服用，想写文章又懒得动笔抄誊。烦忧之心常在半夜醒来，带着凉意抓挠阵阵作痛的头。杉叶锐利如箭头，藤蔓柔韧如刀鞘。倾颓的田地里藏着紫芋，低垂的藤蔓遮蔽着青色的葫芦。老柏树干布满疙瘩如疥疮，阴暗处的苔藓粘稠如胶。王馀（鱼）落入残破的沟壑，胡孟（传说中的两位隐士）般的人走进空荡荡的厨房。度日几乎忘记穿戴官服冠带，常想起美酒佳肴。有心像木偶般沉默麻木，又似铜铙被卸掉了簧舌（无舌并金铙）。兴致来了想增添玄妙推测，狂放时欲替换卦象爻辞。豁达之人总是落落寡合，庸俗之辈偏自喋喋喧闹。凭微末之力想去排除危难，又有什么颜面为自己辩解？欲消磨尽此后的余生（销骨），空自盘坐枯守这副躯壳（胞）。犹豫之情难以抱持，满腹狐疑不易包藏。日常轻易就遭受毒虫叮咬（毒蠚），频频遇到狂徒的咆哮呵斥。当前世事凶险如千蝎横行，仕途艰险堪比崎岖的崤函古道（二崤）。声名卑微甘愿被世道遗弃，本性拙朴任凭时代抛弃。白日之下须按天意有所归分（投分），直上青云才算是结下稳固情谊（定交）。做官应效法陶渊明（五柳）归隐便学他种菊东篱，归隐切莫舍弃三茅山道人的超然境界（舍三茅）。山涧的野鹿本应来去自由，烟萝藤蔓就让它随意混杂缠绕。就像狙公玩弄朝三暮四的戏法后闹剧平息，像云母（中药名，此处可能暗指身体或世道）生病后才用力搅动梳理（摷）。从此安居于方丈斗室，终究不去角逐那微不足道的名利（竞斗筲）。大道若穷途上天当会遣鬼神相告，本性笨拙必是上天所授意。无限多的疏懒闲散之事，就拜托您（鲁望）来宽解我这一葫芦（瓟）的心事吧。