公斋四咏。小桂古诗译文

出自《公斋四咏。小桂》,作者皮日休

鉴赏全文

一粒种子从天而降,生长出这青翠如玉的桂树枝条。
忽然从幽深的山中被挖掘而出,连带着深入云雾的根须一同移栽。
挺拔的枝干隐含着如玉般温润的质地,盘曲的姿态仿佛披着红纱般柔美。
叶子闪烁着碧绿如髓的光泽,花朵形似白色绒毛般繁盛。
节节耸立如翠玉雕成,枝条弯曲如同青龙盘绕。
雪后初晴时树影清淡,微风和煦时花香四溢。
我的祖先是月宫中的孤贞之士(指吴刚),看到这桂树也会感到欣然愉悦。
只愿终老于这君子般的桂树之旁,不敢嫌弃世间喧嚣与卑微。

作者简介

皮日休

皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

古诗 511名句 1726