有鸟二十章古诗译文

有一种鸟名叫老鸱，它嚣张贪婪且到老都不收敛。爪子像鹰一样只用来抓取肉食，翅膀虽能飞向高空却只是白白飞翔。白天偷食、夜晚窃肉，肆意饱食后，还前后张望高处的树枝（警惕又贪婪）。即便用弹丸射击也不肯离去，它的心思全在保护巢穴和幼鸟上。

有一种鸟羽毛像仙鹤，行动虽然迟缓但本性凶恶。主人只看到它闲适散漫的模样，它却占据着蓬莱仙山的最高楼阁。柔弱的翅膀常担忧被凶猛的鹘鸟攻击，溃烂的内脏暗遭鹓雏啄咬。它能像灵龟一样存活千年，这颗枭鸟般的黑心、仙鹤般的外表，又有谁能察觉？

有一种鸟像鹳雀，吞食毒蛇、怀抱毒物，天生相貌凶恶。飞过水边就使水流变得有毒，羽毛拂过酒杯就使酒变成致命毒药。汉朝的太后（指吕后）曾忍渴（暗指受其毒害），上天怎能知晓？骊姬害死他人，君主又怎能察觉？唉，就因为长着白色羽毛，它竟也能乘坐高车，被错误地称作仙鹤。

有一种鸟名叫斑鸠，羽毛柔软，性情温和。鹘鸟因它温暖的爪子而怜惜不捕食，鹞鸟因与它同属一类而曾一同遨游。它慢慢飞上高高的楼阁，百鸟不怀疑它，还称它是理想的伴侣。美人愿意让它和鹓雏一同进食，盼望它能化作张公的挂钩（有吉祥或实用之意）。

有一种鸟名叫野鸡，天性正直，行走整齐。主人格外偏爱饲养它，还精心照料，用如玉的粟米喂饱它，让它栖息在美玉般的树上。它在池塘里暗中亲近不鸣叫的大雁，在渡口桥梁边暗中引诱无用的鹈鹕。秋天的老鹰驱赶着霜天里的鹘鸟飞向远方，鵩鸟守护巢穴在白天啼叫。主人频频询问（如何应对异常），还使用妖术，最终力气耗尽、计谋用尽，叫声凄凉。当初为何不早点认清自己的本分，不要让自身的光彩深陷泥潭之中。

有一种鸟成群栖息，羽毛翠绿，无论羽毛长短，心胸都很狭隘。它们都曾偷食碧绿池塘里的鱼儿，还互相争抢、步步紧逼。吃饱鱼后就各自飞走，在池塘边见到人，总像陌生人一样警惕。它们争相占据美好的树林，百鸟不与它们争夺，是因为看在凤凰的面子上（或凤凰怜惜它们）。

有一种鸟成群的是纸鸢（风筝），借着风力被孩童牵引。越飞越高，让人看得眼花缭乱，世人还以为它的羽毛完好丰满。风吹断绳子，孩童跑开，它仍借着残余的风力留在天上。可担心它总有一天会掉落到地上，落在深深的泥沼里，又有谁会怜悯它？

有一种鸟名叫啄木鸟，在树木中寻找食物却常常吃不饱。偏偏要啄遍邓林（神话中巨大的树林）寻找一只虫子，虫洞还没啄穿，长长的嘴就已经秃了。树皮已经被啄出洞穴，虫子却藏在树心里，虫子侵蚀树木的中心，连树根都被破坏。可怜树上的百种鸟儿，有时只能飞到新的树林里栖息。

有一种鸟是众多蝙蝠，常常陪伴美人占据华丽的房屋。像妖鼠一样活了多年才长出翅膀，分不清雌雄，也没有自己的同族（或繁衍规律）。它们钻穿墙洞、窥探缝隙，擅长隐藏自己，白天潜伏、夜晚飞行，害怕明亮的蜡烛。高大的房屋虽然还在，但支柱和基石已经倾斜，它们暗中啃咬房屋的栋梁，使木材变成蛀空的朽木。

有一种鸟名叫鸮（猫头鹰），深深藏在洞穴里，难以撼动。鹰和鹯鸟绕着树探寻也抓不到它，就算用尽随侯珠（珍贵的珠子）制成的弹丸射击，它的叫声反而更加娇媚。主人感到困惑，便停止捕捉，任凭它占据神树林，成为害人的妖物。当时幸好有能烧遍原野的大火，为何不趁着风势连夜将它烧毁？

有一种鸟名叫燕子，嘴里从未没有泥土残渣（指衔泥筑巢）。春风把它吹送到廊庑之间，秋社日（祭祀土地神的日子）后又被驱赶回墙缝洞穴里。雷声惊动、雨水洒落时，它暂时恢复生机；乌云压顶、寒霜摧打时，又会半死不活半年。被来来往往的长风驱赶，暂时依托房屋的栋梁，又有什么值得欢喜的呢？

有一种鸟名叫老乌鸦，贪婪、痴呆又蛮横，天下没有能比得上的。在田野里抓取肉食还吃不饱，又特意钻进其他鸟巢抢夺幼鸟。回来后仍占据主人家的树木，肚子吃饱、巢穴筑得高，叫声粗哑难听。山鸦和野鹊安然享用它剩下的肉食，凤凰却无从得知它的罪行。秋天的老鹰扯断架上的绳索，锋利的爪子一挥，老乌鸦就毛血飞溅。可怜那些鸦鹊羡慕腥味，还仍在巢穴边争相停留。

有一种鸟名叫白鹇，羽毛雪白，红色的嘴鲜艳夺目。富贵人家的妻妾喜爱它的光彩，出行时提着它、坐下时把它抱在臂弯里，以此愉悦自己红润的面容。妖媚的姬妾失宠后离开华丽的房屋，精致的鸟笼又迎来新的主人居住。白鹇无心为主人叼花，只能白白长着雪白的羽毛，映衬着主人红润的肌肤。

有一种鸟是成群的麻雀，在庭院里啄食粟米，在篱笆上飞翔。秋天的老鹰嫌弃它们弱小而不肯捕食，凤凰包容众生，任凭它们跟随。大鹏突然飞起，遮蔽了太阳，残余的风力使山岳都摇晃移动。百万只麻雀惊慌地飞舞鸣叫，又怎能知道大鹏扶摇直上九万里的气势？自古以来，虚妄地说麻雀能叼花报答恩情，就算它真的会叼花，又能有什么用呢？可惜官府粮仓里有无数的粟米，像伯夷那样清廉的人却饿死，而年幼的麻雀却吃得肥胖。

有一种鸟都是百舌鸟，舌尖能发出百种婉转的叫声，声音急促而繁杂。初春时就学着各种鸟儿啼叫，听的人分辨不出真假，只觉得悦耳。百舌鸟的叫声扰乱了伶伦（古代制定音律的人）所定的宫商音律，也让传说中能报时的天鸡混淆了时节。它从早到晚在主人耳边啼叫，使得桃李花虽无言，连管弦乐器的声音都显得低沉呜咽。五月烈日炎炎，红色的火焰旺盛，炽热的阳光让阴凉处的声响都消失了。怎知这百舌鸟不会像卷舌星（传说中主口舌是非的星）一样，化作锋利的刀子，一下子被斩断（停止作乱）？

有一种鸟羽毛黄色，雄的是鸳，雌的是鸯。主人一共养了七十二只，把它们排列在精致的鸟笼里，安置在幽深的卧室中。雄鸟叫一声，雌鸟就扇动翅膀，夜晚不能栖息，白天不能进食。最终气息微弱，一双翅膀低垂，却仍要进入笼中，只为迎合主人的欢心（或维持与主人的关系）。

有一种鸟名叫鹞雏，眼睛像铃子一样明亮，穿着青色花纹的羽毛外衣。富贵人家的人手腕柔软，怜惜它，容易把它放在臂弯里，举起手臂一挥，前后的人都呼喊（称赞或配合）。凶猛的鹘鸟无法捕捉狡猾的兔子，勇猛的金雕不能擒获妖魅般的狐狸（而鹞雏却受重视）。周文王常在苑囿中打猎，何时需要像屠夫一样售卖猎物？（暗指鹞雏虽受宠，却不如贤才有用）

有一种鸟名叫鹦鹉，养在精致的鸟笼里，能听懂人的话语。主人曾问它私下听到的事情，它便说出妖媚的姬妾暗中欺骗主人的事。主人正感到困惑，反而怀疑鹦鹉，鹦鹉只好趁势飞回陇山脚下，一双翅膀低垂（失意落魄）。山鸦和野雀奇怪鹦鹉会说话，争相聒噪、窥探，没有停歇的时候。您没听说过隋朝陇山脚下的老妇人吗？她娇惯饲养两只鹦鹉，还叮嘱新媳妇（要善待它们）。一只鹦鹉曾说新媳妇没有礼仪，凶悍的媳妇就杀了这只鹦鹉，还欺瞒老妇人。另一只鹦鹉从此闭口不再说话，老妇人问它为何长时间不说话，鹦鹉才说凶悍的媳妇杀鹦鹉是因为（前一只鹦鹉说了实话），老妇人于是把媳妇赶出家门，让她在乡里蒙羞。当时老妇人相信鹦鹉的话，可你这小小的禽鸟，性命又有什么保障呢？如今的主人反而怀疑你，你又何必在笼子里随便开口说话呢？

有一种鸟名叫俊鹘，鹞鸟弱小、雕鸟痴呆，俊鹘的俊朗无人能比。它拂动爪子，雏鸭的鲜血就飞溅上天；它用拳头击打，狡猾的兔子就粉身碎骨。天亮时飞过大海，早晨还没进食，一下子飞上秋天的高空，身影消失在云层之中。它快速飞下，人们都没察觉，搅碎了荒凉城池里妖魅狐狸的巢穴。

有一种鸟是真正的白鹤，飞上高远的云霄，那里云雾苍茫。它为报晓守夜的鸡犬感到悲伤，嘲笑雕鹗只知道啄食腐肉、吞食腥物。尧帝时期，它曾冒着大雪飞越关山；晋朝时，曾听闻琴声从高远的天空飞下（传说中鹤能感知音律）。辽东有许多长寿千年的人，它们怅然望着桥边的旧城池（回忆往昔）。