有鸟二十章
元稹 〔唐朝〕
有鸟有鸟名老鸱,鸱张贪很老不衰。
似鹰指爪唯攫肉,戾天羽翮徒翰飞。
朝偷暮窃恣昏饱,后顾前瞻高树枝。
珠丸弹射死不去,意在护巢兼护儿。
有鸟有鸟毛似鹤,行步虽迟性灵恶。
主人但见闲慢容,行占蓬莱最高阁。
弱羽长忧俊鹘拳,疽肠暗著鹓雏啄。
千年不死伴灵龟,枭心鹤貌何人觉。
有鸟有鸟如鹳雀,食蛇抱xB天姿恶。
行经水浒为毒流,羽拂酒杯为死药。
汉后忍渴天岂知,骊姬坟地君宁觉。
呜呼为有白色毛,亦得乘轩谬称鹤。
有鸟有鸟名为鸠,毛衣软毳心性柔。
鹘缘暖足怜不吃,鹞为同科曾共游。
飞飞渐上高高阁,百鸟不猜称好逑。
佳人许伴鹓雏食,望尔化为张氏钩。
有鸟有鸟名野鸡,天姿耿介行步齐。
主人偏养怜整顿,玉粟充肠瑶树栖。
池塘潜狎不鸣雁,津梁暗引无用鹈。
秋鹰迸逐霜鹘远,鵩鸟护巢当昼啼。
主人频问遣妖术,力尽计穷音响凄。
当时何不早量分,莫遣辉光深照泥。
有鸟有鸟群翠碧,毛羽短长心并窄。
皆曾偷食渌池鱼,前去后来更逼迫。
食鱼满腹各自飞,池上见人长似客。
飞飞竞占嘉树林,百鸟不争缘凤惜。
有鸟有鸟群纸鸢,因风假势童子牵。
去地渐高人眼乱,世人为尔羽毛全。
风吹绳断童子走,馀势尚存犹在天。
愁尔一朝还到地,落在深泥谁复怜。
有鸟有鸟名啄木,木中求食常不足。
偏啄邓林求一虫,虫孔未穿长觜秃。
木皮已穴虫在心,虫蚀木心根柢覆。
可怜树上百鸟儿,有时飞向新林宿。
有鸟有鸟众蝙蝠,长伴佳人占华屋。
妖鼠多年羽翮生,不辨雌雄无本族。
穿墉伺隙善潜身,昼伏宵飞恶明烛。
大厦虽存柱石倾,暗啮栋梁成蠹木。
有鸟有鸟名为鸮,深藏孔穴难动摇。
鹰鹯绕树探不得,随珠弹尽声转娇。
主人烦惑罢擒取,许占神林为物妖。
当时幸有燎原火,何不鼓风连夜烧。
有鸟有鸟名燕子,口中未省无泥滓。
春风吹送廊庑间,秋社驱将嵌孔里。
雷惊雨洒一时苏,云压霜摧半年死。
驱去驱来长信风,暂托栋梁何用喜。
有鸟有鸟名老乌,贪痴突悖天下无。
田中攫肉吞不足,偏入诸巢探众雏。
归来仍占主人树,腹饱巢高声响粗。
山鸦野鹊闲受肉,凤凰不得闻罪辜。
秋鹰掣断架上索,利爪一挥毛血落。
可怜鸦鹊慕腥膻,犹向巢边竞纷泊。
有鸟有鸟谓白鹇,雪毛皓白红觜殷。
贵人妾妇爱光彩,行提坐臂怡朱颜。
妖姬谢宠辞金屋,雕笼又伴新人宿。
无心为主拟衔花,空长白毛映红肉。
有鸟有鸟群雀儿,中庭啄粟篱上飞。
秋鹰欺小嫌不食,凤凰容众从尔随。
大鹏忽起遮白日,馀风簸荡山岳移。
翩翾百万徒惊噪,扶摇势远何由知。
古来妄说衔花报,纵解衔花何所为。
可惜官仓无限粟,伯夷饿死黄口肥。
有鸟有鸟皆百舌,舌端百啭声咄eu.先春尽学百鸟啼,真伪不分听者悦。
伶伦凤律乱宫商,盘木天鸡误时节。
朝朝暮暮主人耳,桃李无言管弦咽。
五月炎光朱火盛,阳焰烧阴幽响绝。
安知不是卷舌星,化作刚刀一时截。
有鸟有鸟毛羽黄,雄者为鸳雌者鸯。
主人并养七十二,罗列雕笼开洞房。
雄鸣一声雌鼓翼,夜不得栖朝不食。
气息榻然双翅垂,犹入笼中就颜色。
有鸟有鸟名鹞雏,铃子眼睛苍锦襦。
贵人腕软怜易臂,奋肘一挥前后呼。
俊鹘无由拳狡兔,金雕不得擒魅狐。
文王长在苑中猎,何日非熊休卖屠。
有鸟有鸟名鹦鹉,养在雕笼解人语。
主人曾问私所闻,因说妖姬暗欺主。
主人方惑翻见疑,趁归陇底双翅垂。
山鸦野雀怪鹦语,竞噪争窥无已时。
君不见隋朝陇头姥,娇养双鹦嘱新妇。
一鹦曾说妇无仪,悍妇杀鹦欺主母。
一鹦闭口不复言,母问不言何太久。
鹦言悍妇杀鹦由,母为逐之乡里丑。
当时主母信尔言,顾尔微禽命何有。
今之主人翻尔疑,何事笼中漫开口。
有鸟有鸟名俊鹘,鹞小雕痴俊无匹。
雏鸭拂爪血迸天,狡兔中拳头粉骨。
平明度海朝未食,拔上秋空云影没。
瞥然飞下人不知,搅碎荒城魅狐窟。
有鸟有鸟真白鹤,飞上九霄云漠漠。
司晨守夜悲鸡犬,啄腐吞腥笑雕鹗。
尧年值雪度关山,晋室闻琴下寥廓。
辽东尽尔千岁人,怅望桥边旧城郭。
古诗译文
有一种鸟名叫老鸱,它嚣张贪婪且到老都不收敛。爪子像鹰一样只用来抓取肉食,翅膀虽能飞向高空却只是白白飞翔。白天偷食、夜晚窃肉,肆意饱食后,还前后张望高处的树枝(警惕又贪婪)。即便用弹丸射击也不肯离去,它的心思全在保护巢穴和幼鸟上。
有一种鸟羽毛像仙鹤,行动虽然迟缓但本性凶恶。主人只看到它闲适散漫的模样,它却占据着蓬莱仙山的最高楼阁。柔弱的翅膀常担忧被凶猛的鹘鸟攻击,溃烂的内脏暗遭鹓雏啄咬。它能像灵龟一样存活千年,这颗枭鸟般的黑心、仙鹤般的外表,又有谁能察觉?
有一种鸟像鹳雀,吞食毒蛇、怀抱毒物,天生相貌凶恶。飞过水边就使水流变得有毒,羽毛拂过酒杯就使酒变成致命毒药。汉朝的太后(指吕后)曾忍渴(暗指受其毒害),上天怎能知晓?骊姬害死他人,君主又怎能察觉?唉,就因为长着白色羽毛,它竟也能乘坐高车,被错误地称作仙鹤。
有一种鸟名叫斑鸠,羽毛柔软,性情温和。鹘鸟因它温暖的爪子而怜惜不捕食,鹞鸟因与它同属一类而曾一同遨游。它慢慢飞上高高的楼阁,百鸟不怀疑它,还称它是理想的伴侣。美人愿意让它和鹓雏一同进食,盼望它能化作张公的挂钩(有吉祥或实用之意)。
有一种鸟名叫野鸡,天性正直,行走整齐。主人格外偏爱饲养它,还精心照料,用如玉的粟米喂饱它,让它栖息在美玉般的树上。它在池塘里暗中亲近不鸣叫的大雁,在渡口桥梁边暗中引诱无用的鹈鹕。秋天的老鹰驱赶着霜天里的鹘鸟飞向远方,鵩鸟守护巢穴在白天啼叫。主人频频询问(如何应对异常),还使用妖术,最终力气耗尽、计谋用尽,叫声凄凉。当初为何不早点认清自己的本分,不要让自身的光彩深陷泥潭之中。
有一种鸟成群栖息,羽毛翠绿,无论羽毛长短,心胸都很狭隘。它们都曾偷食碧绿池塘里的鱼儿,还互相争抢、步步紧逼。吃饱鱼后就各自飞走,在池塘边见到人,总像陌生人一样警惕。它们争相占据美好的树林,百鸟不与它们争夺,是因为看在凤凰的面子上(或凤凰怜惜它们)。
有一种鸟成群的是纸鸢(风筝),借着风力被孩童牵引。越飞越高,让人看得眼花缭乱,世人还以为它的羽毛完好丰满。风吹断绳子,孩童跑开,它仍借着残余的风力留在天上。可担心它总有一天会掉落到地上,落在深深的泥沼里,又有谁会怜悯它?
有一种鸟名叫啄木鸟,在树木中寻找食物却常常吃不饱。偏偏要啄遍邓林(神话中巨大的树林)寻找一只虫子,虫洞还没啄穿,长长的嘴就已经秃了。树皮已经被啄出洞穴,虫子却藏在树心里,虫子侵蚀树木的中心,连树根都被破坏。可怜树上的百种鸟儿,有时只能飞到新的树林里栖息。
有一种鸟是众多蝙蝠,常常陪伴美人占据华丽的房屋。像妖鼠一样活了多年才长出翅膀,分不清雌雄,也没有自己的同族(或繁衍规律)。它们钻穿墙洞、窥探缝隙,擅长隐藏自己,白天潜伏、夜晚飞行,害怕明亮的蜡烛。高大的房屋虽然还在,但支柱和基石已经倾斜,它们暗中啃咬房屋的栋梁,使木材变成蛀空的朽木。
有一种鸟名叫鸮(猫头鹰),深深藏在洞穴里,难以撼动。鹰和鹯鸟绕着树探寻也抓不到它,就算用尽随侯珠(珍贵的珠子)制成的弹丸射击,它的叫声反而更加娇媚。主人感到困惑,便停止捕捉,任凭它占据神树林,成为害人的妖物。当时幸好有能烧遍原野的大火,为何不趁着风势连夜将它烧毁?
有一种鸟名叫燕子,嘴里从未没有泥土残渣(指衔泥筑巢)。春风把它吹送到廊庑之间,秋社日(祭祀土地神的日子)后又被驱赶回墙缝洞穴里。雷声惊动、雨水洒落时,它暂时恢复生机;乌云压顶、寒霜摧打时,又会半死不活半年。被来来往往的长风驱赶,暂时依托房屋的栋梁,又有什么值得欢喜的呢?
有一种鸟名叫老乌鸦,贪婪、痴呆又蛮横,天下没有能比得上的。在田野里抓取肉食还吃不饱,又特意钻进其他鸟巢抢夺幼鸟。回来后仍占据主人家的树木,肚子吃饱、巢穴筑得高,叫声粗哑难听。山鸦和野鹊安然享用它剩下的肉食,凤凰却无从得知它的罪行。秋天的老鹰扯断架上的绳索,锋利的爪子一挥,老乌鸦就毛血飞溅。可怜那些鸦鹊羡慕腥味,还仍在巢穴边争相停留。
有一种鸟名叫白鹇,羽毛雪白,红色的嘴鲜艳夺目。富贵人家的妻妾喜爱它的光彩,出行时提着它、坐下时把它抱在臂弯里,以此愉悦自己红润的面容。妖媚的姬妾失宠后离开华丽的房屋,精致的鸟笼又迎来新的主人居住。白鹇无心为主人叼花,只能白白长着雪白的羽毛,映衬着主人红润的肌肤。
有一种鸟是成群的麻雀,在庭院里啄食粟米,在篱笆上飞翔。秋天的老鹰嫌弃它们弱小而不肯捕食,凤凰包容众生,任凭它们跟随。大鹏突然飞起,遮蔽了太阳,残余的风力使山岳都摇晃移动。百万只麻雀惊慌地飞舞鸣叫,又怎能知道大鹏扶摇直上九万里的气势?自古以来,虚妄地说麻雀能叼花报答恩情,就算它真的会叼花,又能有什么用呢?可惜官府粮仓里有无数的粟米,像伯夷那样清廉的人却饿死,而年幼的麻雀却吃得肥胖。
有一种鸟都是百舌鸟,舌尖能发出百种婉转的叫声,声音急促而繁杂。初春时就学着各种鸟儿啼叫,听的人分辨不出真假,只觉得悦耳。百舌鸟的叫声扰乱了伶伦(古代制定音律的人)所定的宫商音律,也让传说中能报时的天鸡混淆了时节。它从早到晚在主人耳边啼叫,使得桃李花虽无言,连管弦乐器的声音都显得低沉呜咽。五月烈日炎炎,红色的火焰旺盛,炽热的阳光让阴凉处的声响都消失了。怎知这百舌鸟不会像卷舌星(传说中主口舌是非的星)一样,化作锋利的刀子,一下子被斩断(停止作乱)?
有一种鸟羽毛黄色,雄的是鸳,雌的是鸯。主人一共养了七十二只,把它们排列在精致的鸟笼里,安置在幽深的卧室中。雄鸟叫一声,雌鸟就扇动翅膀,夜晚不能栖息,白天不能进食。最终气息微弱,一双翅膀低垂,却仍要进入笼中,只为迎合主人的欢心(或维持与主人的关系)。
有一种鸟名叫鹞雏,眼睛像铃子一样明亮,穿着青色花纹的羽毛外衣。富贵人家的人手腕柔软,怜惜它,容易把它放在臂弯里,举起手臂一挥,前后的人都呼喊(称赞或配合)。凶猛的鹘鸟无法捕捉狡猾的兔子,勇猛的金雕不能擒获妖魅般的狐狸(而鹞雏却受重视)。周文王常在苑囿中打猎,何时需要像屠夫一样售卖猎物?(暗指鹞雏虽受宠,却不如贤才有用)
有一种鸟名叫鹦鹉,养在精致的鸟笼里,能听懂人的话语。主人曾问它私下听到的事情,它便说出妖媚的姬妾暗中欺骗主人的事。主人正感到困惑,反而怀疑鹦鹉,鹦鹉只好趁势飞回陇山脚下,一双翅膀低垂(失意落魄)。山鸦和野雀奇怪鹦鹉会说话,争相聒噪、窥探,没有停歇的时候。您没听说过隋朝陇山脚下的老妇人吗?她娇惯饲养两只鹦鹉,还叮嘱新媳妇(要善待它们)。一只鹦鹉曾说新媳妇没有礼仪,凶悍的媳妇就杀了这只鹦鹉,还欺瞒老妇人。另一只鹦鹉从此闭口不再说话,老妇人问它为何长时间不说话,鹦鹉才说凶悍的媳妇杀鹦鹉是因为(前一只鹦鹉说了实话),老妇人于是把媳妇赶出家门,让她在乡里蒙羞。当时老妇人相信鹦鹉的话,可你这小小的禽鸟,性命又有什么保障呢?如今的主人反而怀疑你,你又何必在笼子里随便开口说话呢?
有一种鸟名叫俊鹘,鹞鸟弱小、雕鸟痴呆,俊鹘的俊朗无人能比。它拂动爪子,雏鸭的鲜血就飞溅上天;它用拳头击打,狡猾的兔子就粉身碎骨。天亮时飞过大海,早晨还没进食,一下子飞上秋天的高空,身影消失在云层之中。它快速飞下,人们都没察觉,搅碎了荒凉城池里妖魅狐狸的巢穴。
有一种鸟是真正的白鹤,飞上高远的云霄,那里云雾苍茫。它为报晓守夜的鸡犬感到悲伤,嘲笑雕鹗只知道啄食腐肉、吞食腥物。尧帝时期,它曾冒着大雪飞越关山;晋朝时,曾听闻琴声从高远的天空飞下(传说中鹤能感知音律)。辽东有许多长寿千年的人,它们怅然望着桥边的旧城池(回忆往昔)。
古诗注解
- 老鸱:即老鹰,这里喻指贪婪凶恶的人。鸱,猛禽,似鹰而小。
- 鸱张贪很:嚣张贪婪。鸱张,像鸱鸟一样嚣张;很,通“狠”,凶狠。
- 戾天羽翮徒翰飞:翅膀能飞向高空却只是白白飞翔。戾天,到达天空;羽翮,翅膀;翰飞,高飞。
- 鹓雏:古代传说中与凤凰同类的鸟,比喻贤才或君子。
- 枭心鹤貌:枭鸟的心肠,仙鹤的外貌,喻指外表善良而内心凶恶的人。枭,恶鸟,常用来比喻恶人。
- 鹳雀:一种水鸟,形似鹤,这里喻指有毒害他人之心的恶物。
- 骊姬:春秋时期晋献公的宠妃,曾设计陷害太子申生等,导致晋国混乱,这里喻指祸国殃民的奸人。
- 乘轩:乘坐大夫的车子,古代大夫以上的官员可乘轩,这里指得到不当的尊贵地位。
- 张氏钩:传说中汉代张公(张敞)的挂钩,有吉祥或实用之意,这里喻指有价值的事物。
- 耿介:正直、不随波逐流,这里指野鸡天性正直。
- 玉粟:如玉般珍贵的粟米,形容食物精美。
- 鵩鸟:古代传说中的不祥之鸟,形似猫头鹰,这里喻指带来灾祸的事物。
- 纸鸢:即风筝,古代用竹篾扎成骨架,糊上纸或绢,系上长线,借风力升空。
- 邓林:神话中夸父逐日,渴死时丢下的手杖化成的树林,这里泛指大片树林。
- 根柢:树根,比喻事物的根本。
- 司晨守夜:指鸡早晨报晓、犬夜晚守护,这里指鸡犬的本分职责。
- 伶伦凤律:古代传说中伶伦模仿凤凰的叫声制定音律,这里指正统的音律。
- 宫商:古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的两个,泛指音律。
- 卷舌星:古代星象学中的星官,传说主口舌是非,这里喻指搬弄是非的事物。
- 蓬莱:古代传说中的海上仙山,这里指高贵、清幽的地方。
- 秋社:古代祭祀土地神的节日,在立秋后第五个戊日,这里指秋天的特定时节。
- 伯夷:古代孤竹国国君的长子,与弟弟叔齐互相推让王位,后不食周粟,饿死在首阳山,是古代清廉守节的象征。
- 黄口:指幼鸟,这里指年幼的麻雀,喻指贪婪的小人。
- 鸱鹗:两种猛禽,这里喻指贪婪凶恶的人。
- 随珠:古代传说中随侯救了一条大蛇,大蛇衔来一颗珍贵的珠子报答他,即随侯珠,这里泛指珍贵的物品。
- 陇头姥:陇山脚下的老妇人,陇山在今陕西、甘肃一带。
- 扶摇:古代传说中大鹏鸟飞翔时的旋风,这里指高远的志向和气势。
古诗赏析
《有鸟二十章》是元稹讽喻诗的代表作之一,其艺术特色鲜明,思想内涵深刻,主要体现在以下几个方面:
一、托物言志,喻意精妙。诗人选取二十种形态、习性各异的鸟作为描写对象,每种鸟都对应社会中的一类人物,实现了“鸟”与“人”的巧妙映射。如“老鸱”的贪婪凶恶喻指掠夺百姓的权贵,“鹦鹉”的善言却遭疑喻指正直进言却被猜忌的贤士,“白鹤”的高洁喻指坚守操守的君子。这种托物言志的手法,既避免了直接批判的尖锐冲突,又使批判更具形象性与感染力,让读者在对鸟的认知中领悟到对社会人物的评判。
二、结构严谨,层次分明。全诗以“有鸟有鸟”为固定开篇句式,每四至八句描写一种鸟,共二十章,结构整齐有序,形成回环往复的韵律感。每种鸟的描写各有侧重,从外形、习性到行为、结局,层层递进,既独立成篇又相互关联,共同构成对中唐社会众生相的完整描绘,展现出诗人高超的篇章布局能力。
三、语言生动,情感强烈。诗人运用细腻的笔触刻画鸟的特征,如“似鹰指爪唯攫肉”“雪毛皓白红觜殷”等,寥寥数语便使鸟的形象跃然纸上;同时融入强烈的情感色彩,如“呜呼为有白色毛,亦得乘轩谬称鹤”的慨叹,“当时何不早量分,莫遣辉光深照泥”的惋惜,“当时幸有燎原火,何不鼓风连夜烧”的愤懑,情感真挚,极具感染力,让读者深切感受到诗人对社会不公的批判与对正义的追求。
四、现实批判,思想深刻。诗歌超越了对自然鸟的单纯描写,直指中唐社会的现实问题:权贵的贪婪、奸佞的伪善、贤才的失意、制度的腐朽等。诗人通过对“纸鸢”借势升空却终将坠落、“啄木鸟”辛劳却徒劳无功等现象的描写,既批判了依附权势的小人,也同情了坚守本分却境遇悲惨的贤者,体现出对社会本质的深刻洞察与对民生疾苦的关怀,具有强烈的现实意义与历史价值。
创作背景
元稹是中唐时期重要的诗人,其诗歌常兼具现实批判精神与讽喻色彩,《有鸟二十章》便属于典型的讽喻诗。中唐时期,社会矛盾尖锐,朝政腐败,宦官专权、藩镇割据问题突出,官场中奸邪当道、贤才难用的现象普遍存在。元稹作为新乐府运动的倡导者之一,主张诗歌应“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,即通过诗歌反映社会现实、批判不良现象。
此诗创作于元稹仕途经历起伏之际,他曾因弹劾权贵、揭露腐败而遭贬谪,对官场的黑暗与人性的复杂有着深刻的体会。诗中通过描绘二十种不同特性的鸟,实则暗喻当时社会中的各类人物:有贪婪凶恶的权贵、外表伪善的奸佞、正直却失意的贤才、趋炎附势的小人等。诗人借鸟喻人,既表达了对奸邪之徒的批判与憎恶,也流露出对贤才被埋没、社会不公现象的感慨,同时暗含对自身境遇的反思,希望通过诗歌唤起世人对现实问题的关注,推动社会风气的改善。
作者信息