奉和袭美公斋四咏次韵。新竹古诗译文

别院之中，新竹破开青苔与藓痕生长，高耸的城墙边，绿树与屋宇相映成趣。恭敬地听闻这新竹秉承天象璇玑之精，脱胎换骨，自青冥高空化育而生。它的色泽足以比得上雄鸡的脖颈般鲜亮，它的果实实在足以招引凤凰的羽翎。站立时可远望五岭的秀丽风光，静坐时仿佛面对着描绘三都的屏风。清朗的月光柔美地洒落竹间，清晨的烟霭在微光中缓缓升腾。昔日尚且借居他处，如今更荣幸地居于宾朋济济的庭院。金杯美酒尽管尽情倾倒，但那碧绿的露珠依然清新明澈。若不是怀抱坚贞的节操，又怎能与高洁芬芳之士为伍？静观那稚嫩的龙孙（新竹）正破土而出，更应吟咏那如锦绣包裹的笋苞初绽之景。