二游诗。徐诗古诗译文

东莞徐氏是著名的世家大族，历代都涌现出才智杰出的人物。他们勤奋学习，考取科举功名，声名远扬，卓然独立。自从他出任地方长官以来，清廉的节操如同凛冽寒霜般令人敬重。只是家中藏书极多，人们都说他的清廉俸禄全都用来买书了。宣州产的毛笔锋利如风，剡溪产的纸张光洁似月。处理公文的官吏手指都快磨出茧子，成千上万的文书尚未处理完毕。楼船大如房屋，想装载这些书，却像要搬动小土堆一样困难；辗转迁徙到吴都时，书籍之多，纵横堆叠，连门框都受阻碍。淡青色的书囊轻如薄雾，浅黄色的书帙红得如同鲜血。以这些藏书为根基，将此传给子孙后代。这些藏书比通侯的印信还要贵重，胜过统领全军的兵权节杖。我敬佩徐参卿的为人，继承家风，清白高洁。他在潮田拥有五万步田地，草屋也有十余栋。即便做了小官也不能舍弃书籍，归来后闲坐如同被砍去双足般痛苦。守护这万卷藏书，谨慎小心如同被缰绳束缚的马匹。想到我曾为求学所付出的苦心，如今与你相逢，毫无隔阂。你引我观赏你的珍藏秘宝，任我尽情翻阅。书轴上镶嵌的翠钿已经剥落，书签上的红牙也已陈旧弯曲。解开书带，带有芸香的气味；打开书卷，掺和着桂屑的芬芳。枕边放着研磨用的石砚和刀锋，床榻旁是松木结出的疮疖。一躺下便万籁俱寂，只专心读完手中的数卷书。有时带书回官署，有时拿着穿行于林间小路。携书渡过太湖，感受湖上清风；抱着书在支硎山雪中住宿。如此不到一年，我已将藏书中细微末节之处都了解得清清楚楚。扫除幽僻的荒芜之处，涤荡探索深奥的学术领域。学海正掀起狂澜巨浪，我的头颅也投身其中。圣人担忧人们不学习，谆谆告诫尤其恳切。如果对古今学问无知，那和哑巴、瞎子又有什么区别？过去仰慕经史之学，曾靠抄书来谋生；何况如今遇到如此丰富的藏书，更是借阅不辍。我的衣服任它粗陋如麻布，我的食物不过是糟糠粗核。只要道能够发扬光大，这些文章自然不会自我贬低。什么竹子青翠得值得大量砍伐来制笔？什么蒲草值得反复截取来作书签？如果能同时收获这些，就足以满足我的饥渴。那些只为争夺虚荣而奔忙的人，听说我的志向都会感到恶心作呕。我在东边的田里锄草耕作，在南岭采摘薇蕨充饥。如何才能报答徐君的厚意？他虽有才德，朝廷的征召之车却从未到他门前。