后湖古诗译文

荆州有一片浑浊泥泞的水域，位于荆州城的外城之外。

外城在前，这片水域在后面，因此人们称它为后湖。

环绕后湖有十多里，常年堆积着积水与污物。

水里散发着腐臭，鱼鳖都已死亡，湖边也不生长茭白与蒲草。

郑公在这里治理了三年，他治理时采用温和宽厚的方式。

年成丰收，百姓从四方聚集而来，无论是居民区还是道路都显得拥挤。

郑公于是规划这片后湖区域，率先为百姓制定治理的谋略。

要是每个人都愿意主动出力，我也就不用招募工匠劳役了。

乡里百姓听到这个消息，个个都心情愉悦。

人们搀扶着老翁和孩童，簇拥着妇女和婆婆。

年轻力壮的人背负着碎石，年老的人也拔取茅草与干草。

斧头磨得像片片白雪般锋利，铁锤敲打石头发出如连珠般的声响。

早晨百姓在庭院中摆放食物用餐，夜晚回家修补好门窗的转轴。

邻里之间相互告知治理后湖的事，远亲也相互呼唤前来帮忙。

商贩们自行开展买卖，卖酒的人也自行售卖酒水。

集市中鸡犬兴旺，百姓聚居得如同岐山下的都城一般热闹。

这片荒废停滞了上百年的地方，一时间变成了开阔繁盛的区域。

我其实掌管着水土治理的事务，却因郑公的功绩而无事可做。

有人说应当把寻常事看得重要，看重正直而不看重阿谀奉承。

治理后湖这件事其实只是郑公功绩中的小事，何必用歌颂政绩的歌谣来赞美他呢？

郑公回答说从潭州、广州，一直到鄂州、苏州。

万里之地都是低洼积水的地区，居住在那里的百姓都遭受水涝浸泡。

富有的人连遮蔽雨的伞盖都用不了，贫穷的人更是无法遮蔽身体。

怎能不歌颂治理后湖这件事，把它作为各地治理水患的榜样呢？