茅舍古诗译文

楚地的风俗不重视房屋建造，当地居民都住茅草屋。

用茅草覆盖屋顶，竹子作梁柱；茅草稀疏，竹子也有缝隙。

屋檐边缘倾斜，房梁柱子低矮弯曲。

篱笆矮得遮不住肩膀，街道窄得容不下马车通行。

南风在五月正盛时，雨水却迟迟不来。

竹子被虫蛀，茅草也干枯，风一吹就自燃起火。

为防火灾，邻里聚集戒备，日夜轮流巡逻警戒。

一点余烬稍有不慎，便会蔓延成灾，祸及相邻。

人们呼喊痛惜粮食布匹，奔走砍伐桑树柘树。

旧屋刚被烧毁，新茅草又匆匆搭起。

前些日子洪州长官，看到这情景常常感叹惊讶。

他治理百姓时间不长，但州县面貌已焕然一新。

高大的官邸庄严对望，飞檐屋宇远远相连。

酒楼用红粉涂壁，佛庙铺着青色的鸳鸯瓦。

这些工程尚未结束，这位长官却已去世。

有位客人从洪州来，说洪州百姓至今仍受其恩泽。

可惜他操之过急，劳役安排没有喘息之机。

亭台楼阁已建得太多，工匠们渐渐心生怨言。

我愿各地长官以农耕为重，春、夏、秋三季都致力于耕种。

先保证农业收成，再依次修建城邑民居，然后才是官府台榭。

开关城门按时节，公家与百姓相互体谅借用资源。

衡量材料不强行摊派，征用工役有合理定价。

不让百姓过度负担，基本能抵御寒暑。

如此，火灾之患远少于陈郑之地，百姓安乐胜过嵩山华山一带。

谁能继承这样的美名？名声将如兰麝般流传。

从前有“五袴”的美谈，我说的这些并非虚言。