李周弹筝歌古诗译文

古人说，弦乐器不如管乐器，管乐器不如人的歌声。

才知道这话未必正确，听李周弹筝总觉得不够。

听说您在七八岁时，五音六律就像天生就懂得。

其中十三弦的筝弹奏得最妙，正值年少时就在宫廷中出入。

骑着青骢马习惯在长楸道上奔走，多次承蒙皇恩被紧急召见。

在御宴上像雁阵一样排列就座，弹奏出的乐声铿锵嘹亮直上云霄。

起初像五更天残月之下，寒蝉在清露中凄凄切切地鸣叫。

又像在石缝堆积的树叶下，清凉的泉水在苍崖间泠泠沥沥流淌。

有时像鸿门宴上玉斗刚落地的脆响，有时像织女的金梭飞上天际的轻快。

有时如皇家园林繁花盛开般热闹，有时似太液池秋日碧波般辽阔。

端坐案前猛地弹出一声，满座便有清风徐徐吹拂。

君王龙颜大悦，心中欢喜，赏赐了紫金白珠等物品。

出来后没时间回家，暂且登上青楼醉赏明月。

年近六十技艺越发精湛，自己谱写梨园新的乐曲。

近来有一件事仍感惆怅，故乡春天荒草丛生一片平芜。

供奉啊供奉且听我一言，自古以来兴衰都能从乐府中看出。

就像《伊州》和《梁州》这些乐曲，都是太平盛世时的歌舞。

希望君王能延续这太平乐声，不要让琴弦因悲伤而泪如雨下。