曲江感秋二首古诗译文

元和二年的秋天，我三十七岁。

长庆二年的秋天，我五十一岁。

这中间的十四年里，有六年处于被贬谪的境地。

人生的困厄与通达、荣耀与憔悴，都听凭命运安排，随外界事物而变化。

于是像庐山那样远离尘嚣，又再次凭吊湘江边的屈原。

夜里听着竹枝词满怀愁绪，秋天看着滟滪堆被水淹没。

近来刚辞去巴郡太守的印信，又拿起了翰林院的笔。

晚年的际遇又有什么值得说的，白发映衬着红色的官服。

昔日的意气风发已经消沉，旧日的容貌气质也已改变。

只有曲江的秋天，风景烟气还像往日一样。

南岸的野草稀疏荒芜，西风吹得树木萧瑟作响。

秋天来到没多长时间，蝉声又多得数不清。

莎草长得平整，绿色的草芽合拢，莲花凋落，青色的莲房上带着露水。

今天登高远望的时候，正是往年感怀秋日的地方。

池中的水依然如旧，城边的山也和从前一样。

只有我鬓边的头发，从前漆黑如今已垂下白色的发丝。

荣名和壮年，像早晚交替一样相互避开。

时运刚要到来，年纪和容颜却已先老去。

正当青春年华时没有欢乐，到了老年白白地惊觉悔恨。

所以写下这咏怀的诗篇，题写在曲江的路上。