适意二首古诗译文

十年在外漂泊做旅客，常常忍受着饥饿寒冷的忧愁。

三年担任谏官，又因空占职位无所作为而深感羞耻。

有酒没时间饮，有山水没机会游览。

难道没有平生的志向吗？只是被束缚牵制不得自由。

一旦回到渭水之滨，就像没有系缆的小船一样自在漂泊。

把心放在世事之外，没有喜悦也没有忧愁。

整天吃一样的蔬菜食物，整年穿一件布做的皮衣。

冬天来临后更加懒散放纵，好几天才梳一次头。

早上睡够了才起来，晚上饮酒喝醉了就休息。

人的心意不过是求得舒适，舒适之外又有什么可追求的呢？

早年从事游历，很熟悉世俗的人情世故。

中年时惭愧地跻身官员行列，得以完全见识朝廷的事务。

做客人实在已经很难，做臣子尤其不容易。

况且我还正直耿介，举动多触犯他人而受牵累。

以正直之道行事招致别人的怨恨，用不正当的手段谋取利益不是我的志向。

十年之间，胸中的浩然正气已消磨殆尽。

自从返回田园，顿时觉得没有忧愁和惭愧。

弯曲的木头难以派上用场，我如浮云般自由的心却容易实现。

悠然自在的自身与世间俗事，从此相互抛弃。