酬丘光庭古诗译文

正月十一日写的书信，五月十六日才送到。

在秦望山附近柳树下吟诵，鲤鱼（代指书信）在何处悠闲徘徊（迟迟未到）。

老朋友的情意并未疏远淡漠，一一叙述时让人眉眼舒展。

信中先说两年间隔着烟水相隔，后又附有几幅如美玉般珍贵的诗文。

边走边吟、坐着研读，口不疲倦，仿佛瀑布泉水激荡冲击着美玉（形容文辞精妙有力量）。

庭院里的兰草蕙花日渐衰老，用村酒蘸指甲（形容饮酒随意）时常喝上几杯。

长寿的时光不再可见，雨后的蓑衣斗笠上空留莓苔。

自从黄巢叛军侵扰中原，人心动荡至今尚未平复。

道殷闭着眼就官拜九卿之列，张濬摇着舌头就登上三公之位。

朝廷人才济济，百官有序，怎能容忍当面容纳奸邪之人。

灾祸的发生有其根源，妖孽的出现有其渐进过程，皇帝西逃（指黄巢起义时唐僖宗出逃）蒙受尘埃。

三川阻塞，两河关闭，大明宫殿长满了野草。

我这懦弱之人早年不自量力，骑着跛驴仰望北方的高峻山峰（指向往朝廷）。

千门万户紧锁严密，优秀的工匠不肯雕刻我这不成材的木料（自谦不受重用）。

您如今得意尚且如此，何况我这如麋鹿般悠闲自在的人呢！荣华衰败、富贵贫贱都是亲眼所见，不要嫌弃我头白还在黄金台（代指求贤之地）前（渴望被赏识）。