长亭怨慢古诗译文

出自《长亭怨慢》,作者朱彝尊

鉴赏全文

大雁集结了多少悲秋的同伴,特意每年随着北风吹过。

边关的城门孤寂,金河的月色凄冷,心中的怨恨向谁倾诉?回到水边平地也是徒劳,它们也只眷恋着在江南栖息,随意落在平坦的沙滩上,巧妙地排列成如参差不齐的筝柱般的队形。

在分别的水滨,它们习惯了受惊后移动不定,应该是害怕残败的荷花和稀疏的雨声。

像一条线似的排列在云端,看那一个个雁影,如同书法中的悬针垂露般优美。

渐渐倾斜着无力地低低飘飞,正当人们目送它们时,碧蓝的天空已到傍晚。

还没能写完相思之情,又沾着清凉的水波飞走了。

作者简介

朱彝尊

朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。

古诗 233名句 532