初与元九别后忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗…此寄古诗译文

在永寿寺中与你相谈，在新昌坊北与你分别。

归来后落下数行泪水，悲伤的是世事并非为你。

你踏上悠悠的蓝田古道，从此离去便杳无消息。

估算你的行程食宿，想来已过了商山之北。

昨夜乌云四散，千里之内共沐同一月色。

清晨梦中见到你，想必是你也在思念我。

梦中握着你的手，问你心中境况如何。

你说正苦苦思念，却无人可以托寄书信。

醒来还没来得及诉说梦境，就听到咚咚的叩门声。

说是商州来的使者，送来了你的一封书信。

在枕上忽然惊起，慌忙中穿反了衣裳。

拆开信封见到你的手书，一纸之上写了十三行。

信的上部诉说贬谪的心境，下部表达离别的愁肠。

心中的情意还未说尽，竟无暇谈及日常的冷暖。

你说写这封信的夜晚，住宿在商州之东。

独自对着孤灯而坐，在阳城的山馆之中。

夜深写完书信，山间的月亮已向西倾斜。

月下有什么呢，有一株开着紫花的桐树。

桐花半落的时候，又说道正在相思。

在书信背后殷勤附言，还寄来了一首桐花诗。

那首桐花诗有八韵，思绪是何等深沉。

以我如今的心意，遥想你那夜的心情。

一章诗读过三遍，一句诗吟诵十回。

珍重这八十字的诗篇，每个字都化为黄金。