酬乐天江楼夜吟稹诗，因成三十韵古诗译文

忽然看到您的新诗句，您吟诵着我过去的诗篇。

您看到这些诗时应在巴地边疆之外，我吟诵它们时却在楚江之前。

我才思浅陋，哪里懂得声律，只因您的诗声清越才得以探究玄妙。

您的诗如《三都赋》般，时常让人觉得厚重有分量，一经您品题，世人便称其美好。

曾经隔着遥远的距离酬答您的诗篇，也曾多次共分诗题联手创作。

过去凭借洁白的毛笔书写，如今依靠您美妙的声音传扬。

我如布鼓般随着您的鼓声而响，似未成形的泥坯仰仗工匠塑造使其圆融。

诗声如铃铛因风而断断续续，又如珍珠随着曲调牵连绵延。

您的诗能让阮籍式的人物惊觉而长啸，如商陵牧子般抒发怨别之情。

猿猴在月峡中啼叫也自感羞愧，仙鹤在秋天报警也退让三分。

有志之士暗自兴起感慨，高僧也暂时放下禅修。

诗兴飘飞能让沧海动荡，气势相合可与碧云相连。

您在诗中点缀修饰极为精妙，对诗歌的推崇宣扬气势非凡。

沈约徒然靠着栏杆，袁宏也白白地回船。

乐师在筵席上演唱您的诗，儿童在街巷中到处传扬。

您的诗如思妇锦缎般被重新整理，如商人的信笺般快速传播。

我如魏收般拙劣，是您徒劳地教导；想达到曹风的境界，怎敢奢望能成功。

我的诗定然会被才子耻笑，恐怕还会误导学生发狂。

您为我写诗酬答，情意何等深厚；飞快传递的书信，情意专一不变。

如隼鸟猜疑鸿雁而使其退缩，似老虎横行而让狗艰难前行。

您的诗如水墨画卷，虽看了很久，仍如美玉般完好，令人欣喜。

刚从鱼腹之中得到您的诗（此处化用典故），便马上在集市上悬挂展示。

夜晚将您的诗放在堂屋东边的厢房，早晨就铺在座位右边。

手捧诗卷，摩挲着书套几乎要断绝，泪水滴落在纸上