扶风歌译文
鉴赏全文
清晨由广莫门出发，晚间投宿在丹水山。
左手拉着繁弱大弓，右手挥动龙渊宝剑。
回过头望一望宫阙，俯身驾车飞奔向前。
按着马鞍长长叹息，伤心的泪儿像流泉。
拴着马儿在长松下，卸下马鞍在高山颠。
凛烈的悲风不住吹，泠泠的涧水流不断。
挥一挥手儿长相辞，悲泣哽咽不能再言。
浮云飘来为我集结，归鸟飞来为我盘旋。
离家的日子已长远，怎知生存还是死还。
在荒林中慷慨悲歌，抱着双膝独自感伤。
麋鹿在我面前游转，猿猴蹦跳戏弄一旁。
钱财粮食已经用光，薇蕨已老岂能当粮。
拉马缰命随从前行，在悬崖险径中吟唱。
君子之道已经衰微，孔子也有穷困时光。
昔日李陵错过约期，流落匈奴做了大将。
忠信之人反而获罪，汉武皇帝不能原谅。
我欲奏完这首歌曲，此曲悲伤而且太长。
放置一旁不再陈述，若再陈述令人心伤。
作者简介
刘琨
刘琨(二七一──三一八)，字越石，中山魏昌(今河北省无极县东北)人。他出身于大官僚家庭，少年时即以雄豪著名，好老庄之学。晋怀帝永嘉元年他出任并州刺史，愍帝建兴二年拜大将军，建兴三年又官至司空。曾多次和刘聪、石勒作战，失败后投奔幽州刺史段匹磾，谋划讨伐石勒共扶晋室，不料竟被段匹磾所杀，年四十八。他是一个贵族阶级的爱国者，他的理想是匡扶晋室。在外族入侵的情况下，辗转于北方抗敌。但由于他「素豪奢，嗜声色」，并且「善于怀抚，而短于控御。」(《晋书·刘琨传》)所以在功业上没有什么建树。现在仅存的三首诗：《扶风歌》、《答卢谌》、《重赠卢湛》都是在北方抗敌时写的。笔调清拔，风格悲壮，在晋诗中独具特色。