《水经注》卷二十七 · 译文
沔水发源于武都郡沮县的东狼谷中， 沔水又名沮水。阐驰说：因为此水初发源处是一片湿流媲的洼地（沮枷），因而称为沮水，县也跟着叫沮县。发源后往南流，泉街水注入。泉街水发源于河池县，往东南流入沮县，一与沔水汇合。污水又往东南流经沮水戍，又往东南注入汉水，汇流处叫沮口，这就是所谓河汉...
译文古籍解译 - 第59页
译文古籍解译，共收录5945篇，提供原文、译文、注释等完整内容。 当前第59页。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文译文解译列表
《水经注》卷三十六 · 译文
青衣水发源于青衣县西部的蒙山，东流与沫水汇合。 青衣县，就是从前的青衣羌国。按《 竹书纪年》 ，梁惠成王十年（前360 ) ，瑕阳人经过眠山和青衣水，从秦国前来投奔。汉武帝天汉四年（前97 ）撤废沈黎郡，分设两部都尉，其中一处治所就在青衣，管理汉族人民。公孙述割据蜀地时，青衣...
《水经注》卷二十六 · 译文
沐水发源于琅邪郡东莞县西北的山中， 大弃山与小泰山山麓相连而山名不同，山间许多小涧汇集起来，成为一条川流，往东南流经邢乡南面。环乡南距县城约八十来里。县城三面筑了城墙，但南面没有围进来，所以俗称半城。沐水又往东南流，在左边与晚水汇合。崛水发源于北方的大晚山，往东南流经那乡东面...
《水经注》卷三十五 · 译文
又往东流到华容县西边，夏水从这里分出。 江水向左边分支流出，是中夏水，右边有中郎浦分出。港汉通向右边，南支流向西弯，流势极度弯曲，世人称为江曲。又往东南流，在华容县南边有涌水注人。 江水又往东流，有涌水注入。涌水从夏水分派南流与江相通，汇流处叫涌口。二水之间就是《 春秋》...
《水经注》卷十四 · 译文
湿余水发源于上谷郡居庸关东面， 居庸关位于沮阳城东南六十里的居庸县界，所以叫居庸关。更始帝派使者来到上谷，耿况到居庸关去迎接他，说的就是此关。湿余水源于关山，往南流经居庸关下。溪水东岸，有一座三层石室，石室的门窗、框架全是岩石做的，这就是古关的燎望台。燎望台南面是深谷，关隘的...
《水经注》卷二十五 · 译文
泗水发源于奋郡卞县的北山， 《 地理志》 说：泗水发源于济阴乘氏县，又说：发源于卞县北面，《 水经》 则说发源于北山，这些说法都不对。《 山海经》 说：泗水发源于鲁东北。我过去因公事，曾沿徐水、沈水走过，又曾路经沫水、泗水，当时我派人去探寻过泗水的源头。查明泗水发源于卞县老城...
《水经注》卷二十四 · 译文
睢水发源于梁郡焉仔县， 睢水发源于陈留县西边的菠蔼渠，往东北流。《 地理志》 说：睢水上口承接陈留县浚仪的狼汤水。《 水经》 说发源于郡县，显然是错误的。睢水又往东流经高阳故亭北面，俗称陈留北城，其实不是。苏林说：高阳是陈留北面的县。按高阳在留，是从前的乡村名，那里有汉广野君...
《水经注》卷十三 · 译文
漯水发源于雁门郡阴馆县，往东北流过代郡桑干县南，漯水发源于累头山，又名治水。泉水从山边涌出，扬着轻波流过山涧，往东北流出山间，从阴馆县老城西面流过。阴馆县，就是旧时的楼烦乡，汉景帝后元三年（前141 ）设置，王莽时改名为富减。魏皇兴三年（469 ) ，平定齐国，把齐国百姓迁到这里...
《水经注》卷四 · 译文
又往南流经河东郡北屈县西边， 河水往南流经北屈县老城西边。城西四十里有风山，山上有个洞穴，大小有如车轮，洞中常有一股萧萧瑟瑟的风气吹个不停。当着劲风的出入之口，寸草不生；起风常常不定，因为这里是各方来风所经的门户的缘故。风山以西四十里，是河水南岸的孟门山。《 山海经》 说：孟...
《水经注》卷二十三 · 译文
阴沟水源出河南郡阳武县的蒗渠， 阴沟水的上口在卷县由大河给水，老渠道往东南流经卷县老城南面，又往东流经蒙城北面。据《 史记》 载，秦庄襄王元年（前249 ）蒙鹜攻占成皋、荣阳，首先设置了三川郡。蒙城大概就是蒙鹜修筑的，但不大清楚。老渠道往东流，分为两条，俗称阴沟水。 京相...
《水经注》卷十二 · 译文
圣水发源于上谷， 上谷是旧时燕国的领土，秦始皇二十三年（前224 ) ，在这里设置上谷郡。王卿《晋书• 地道志》 说：郡治在河谷的上头，因此以上谷为郡名。王莽时改名朔调郡。圣水发源于该郡西南的圣水谷，往东南流经大防岭东端。山下有个石洞，洞口朝向东北，高、宽都有四五丈，进洞后变...
《水经注》卷三 · 译文
又往北流过北地郡富平县西边， 河畔有两座山峰相对并峙，河水就从两山间流出一一这就是上河峡，世人称为青山峡。河水穿过山峡北流，往东分出一条支流。河水又往北流经富平县旧城西边，秦时设置北部都尉，治所就在这座县城。王莽称郡为威戎，县名持武。建武年间（25 - 57 ) ，曹凤，字仲...
《水经注》卷二十二 · 译文
颖水发源于颖川郡阳城县西北方的少室山， 秦始皇十七年（前230 ）灭了韩国，在那里设置颖川郡，是以水来命名的。汉高帝二年（前205 ) ，立为韩国，王莽时改名为左队。《 山海经》 说：颖水发源于少室山。《 地理志》 说：发源于阳城县阳乾山。颖水有三个源头，右边的一条发源于阳乾...
《水经注》卷十一 · 译文
易水发源于泳郡故安县阎乡的西山， 易水发源于西山宽中谷，往东流经五大夫城南边。从前北平侯王谭，不肯顺从王莽政权，他的儿子王兴生了五个儿子，也都跟他出来避乱，隐居这座山中。世人就把他们的旧居称为五大夫城。潘岳《 赞》 说：五王在城中，裙带相连，是个大族。易水又东流，左边与子庄溪...
《水经注》卷二 · 译文
又往南流进葱岭山，又从葱岭流出，往东北奔去。 河水发源后伏地潜流重又冒出，这样的情况有三处而不止两处。一条水源出自西方捐毒之国的葱岭上，西距休循二百余里，从前是塞种居住的地区。该区南与葱岭相连，岭高千里。《 西河旧事》 说：葱岭在敦煌西八千里，山极高大，山上长着野葱，所以叫葱...
《水经注》卷二十一 · 译文
汝水发源于河南郡梁县勉乡西面的天息山，《 地理志》 说：汝水发源于高陵山，就是猛山。也有人说发源于南阳鲁阳县大盂山，又说是发源于弘农卢氏县的还归山。《 博物志》 说：汝水发源于燕泉山。这都是一山的异名。我在永平年间（508 - 512 ）受命出任鲁阳太守，上任时正逢上级长官下来，...
《水经注》卷一 · 译文
昆仑墟在西北，山成三重的是昆仑丘。《 昆仑说》 写道：昆仑山有三层：底层叫樊桐，又名板桐；第二层叫玄圃，又名间风；上层叫层城，又名天庭，是天帝的居处。 离篙高五万里，位于大地的中央。《 禹本纪》 的说法也一样。高诱说：河水发源于昆山，在地下潜流了一万三千里，经禹疏导畅通后，才...
《水经注》卷二十 · 译文
漾水发源于陇西郡氏道县的蟠家山，往东流到武都郡沮县，称为汉水。 常据《 华阳国志》 说：汉水有两个源头，东边．的源头出自武都’氏道县的漾山，称为漾水。《 禹贡》 说：疏导漾水往东流是汉水，就指此水。西面的源头出自陇西郡西县蟠家山，汇合白水｛流往霞荫注入汉水，上源称为污水。按污...
《水经注》卷十 · 译文
浊漳水发源于上党郡长子县西面的发鸿山， 漳水发源于鹿谷山，鹿谷山与发鸡山山麓相连而位置在南，《 淮南子》 称为发苞山，所以在诸书中常见互用异名。左边有阳泉水注入，右边有缴盖水流进来。这三个源头都出自同一座山，只不过南北方向不同罢了。 往东流过县南， 又往东，尧水从西山...
《水经注》卷十九 · 译文
又往东流过槐里县南边，又往东流，涝水从南方流来注人。渭水流经槐里县老城南边。按《 汉书集注》 ，李奇称为小槐里，是槐里县的西城。又往东流，与芒水的支流汇合。这条支流在竹圃承接芒水，往东北流，又转弯向北注入渭水。渭水又往东北流经黄山宫南边，《 地理志》 说：县里有黄山宫，建于惠帝二...