《周书》卷二十四 · 译文
卢辩字景宣，是范阳涿地人。 世代治儒学。 其父卢靖，曾任太常丞。 卢辩少年时爱好学习，博通经书，被推举为秀才，任太学博士。 他认为《大戴礼记》尚未有人加以注解训诂，于是注解《大戴礼记》。 他的兄长景裕是当时的大儒，对卢辩说：“从前侍中注解《小戴礼记》，如今你注解《大戴礼...
译文古籍解译 - 第22页
译文古籍解译，共收录5945篇，提供原文、译文、注释等完整内容。 当前第22页。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文译文解译列表
《周书》卷二十三 · 译文
苏绰字令绰，武功郡人，是三国时魏国侍中苏则的第九代孙。他的祖辈接连几代都当郡太守。父亲苏协，任职武功郡太守。 苏绰年轻时喜欢学习，博览群书，特别擅长计算的方法。他的堂兄苏让出任汾州刺史，太祖在束都门外为他饯行。临别的时候，太祖对苏让说：“您家子弟之中，谁可以任用?”苏让于是推...
《周书》卷二十二 · 译文
周惠达字怀文，章武文安人。 父亲周信，少年时在州郡当官，历任乐乡、平舒、平成三县县令，都以清廉能干出名。 周惠达自幼就有志向操守，好读书，容貌漂亮，举止有节，见到他的人没有不看重他的。 魏国的齐王萧宝夤任瀛州刺史时，征召周惠达及河间人冯景同在署中，对他很尊重。 萧宝夤回朝...
《周书》卷二十一 · 译文
尉迟迥字薄居罗，代地人。 他的祖先，是魏氏的支脉，号称尉迟部，就以尉迟为姓。 父亲尉迟俟兜，为人宽和，善于鉴察人才，娶太祖之姐昌乐大长公主，生下尉迟迥和尉迟纲。 尉迟俟兜病危，叫来两个儿子，抚着他们的背说：“你们都有贵人之相，可惜我看不到了，你们要各自勉励。”尉迟迥小时聪明...
《周书》卷二十 · 译文
王盟字子仵，是明德皇后的哥哥。他的祖先是乐浪人。六世祖王波，任前燕太宰。祖父王珍，在北魏任黄门侍郎，死后追赠并州刺史、乐蚣。父亲王历，任伏波将军，凭着清白人家子弟的身份镇守武，于是在那裹安家。 北魏正光年间，破六汗拔陵攻陷各军镇，王盟也被他控制。拔陵被打败后，王盟流落到中山居...
《周书》卷十九 · 译文
达奚武字成兴，是代郡人。祖父达奚眷，是北魏怀荒镇的镇将。父亲达奚长，是沂城的镇将。达奚武年轻的时候洒脱不羁，喜欢驰马射箭，被贺拔岳赏识。贺拔岳出征关西，举荐他为别将，他就倾心事奉贺拔岳。因有战功，朝廷任命达奚武为羽林监、子都督。直到贺拔岳被侯莫陈悦杀害，达奚武和赵贵收殓贺拔岳的尸...
《周书》卷十八 · 译文
王罴字熊罴，京兆霸城人，是汉朝河南尹王遵的后代，世代为州郡著名大姓。王罢的性格刚强质直，处理事务公正允当，当地对他非常敬畏。魏太和年问，朝廷任他为殿中将小。在此之前，南岐、柬益地区的氐羌人反叛，朝廷军队出战失利，于是下令命王熊率领羽林军五千人镇守梁州，王照讨平了众叛贼。大军班师，...
《周书》卷十七 · 译文
梁御字善通，他的祖先是安定人。后来因为到北部边疆当官，就在武川安家，改姓为纥豆陵氏。他的高祖叫俟力提，跟随魏太祖征讨，官至扬武将军、定阳侯。 梁御年少时喜爱学习，进退举止安详文雅。到他长大后，又喜爱射箭骑马。尔朱天光西进讨伐，得知梁御有志向才略，收纳他为近臣，授任宣威将军、都将...
《周书》卷十六 · 译文
赵贵字元贵，天水南安人。 曾祖赵达，曾任魏朝库部尚书，封临晋子。 祖父赵仁，以家世清白而镇守武川，就把家安在这里。 赵贵从小就聪慧过人，有志节气概。 魏孝昌年间，天下战乱，赵贵带领乡人南迁避难。 正值葛荣攻陷中山，于是被拘禁。 葛荣失败后，尔朱荣任命赵...
《周书》卷八 · 译文
静皇帝名衍，后改为阐，是宣帝的长子。 母亲是朱皇后。 建德二年(573)六月，出生在东宫。 大象元年(579)正月十一日，封为鲁王。 十六日，立为皇太子。 二月十九日，宣帝在邺宫将帝位传给他，住正阳宫。 大象二年(580)夏五月十一日，宣帝病重，诏命皇帝入宿露门学。 ...
《周书》卷十五 · 译文
寇洛，是上谷昌平人。他家世代为军官。他的父亲寇延寿，在和平年间，以良家子弟身份镇守武川，因此在那裹安家。 寇洛生性明办事理，不拘小节．正光末年，因为北部边境盗贼兴起，于足率领乡亲在并州、肆州躲避，因此跟从尔朱荣征讨。到贺拔岳西征时，寇洛与乡亲们一起，应募跟随他进入关中．攻破赤...
《周书》卷七 · 译文
宣帝名讳赟，字干伯，是高祖的长子。 母亲是李太后。 武成元年(559)，生于同州。 保定元年(561)五月一日，封鲁国公。 建德元年(572)四月二十一日，高祖亲自在太庙祭告祖先，在东边台阶为他戴冠，立为皇太子。 诏命皇太子视察西部地区。 文宣皇后驾崩，高祖居丧，诏命...
《周书》卷十四 · 译文
贺拔胜字破胡，是神武尖山人。 他的祖先与魏氏最早都在阴山一带生活。 有一个叫如回的，曾在魏初任大莫弗。 祖父尔头，勇猛过人，以良家子弟的出身镇守武川，就在那里安家。 魏献文帝时，蠕蠕多次侵犯，成为北部边境的祸患。 尔头率领流动骑兵深入侦察，前后有八十来次，详细了解敌人活...
《周书》卷六 · 译文
建德四年春季正月戊辰日，任命柱国袍罕公辛威为宁州总管，太原公王康为襄州总管。开始设置营军器监。壬申日，武帝下诏说：“现在春日散播暖气，万物因此开始生长，慎重地教导百姓依照时令从事生产，并加以谆谆劝导。《诗经》不是说么： ‘如果不亲自去做，百姓就不信从。，各地刺史郡守县...
《周书》卷十三 · 译文
文帝有十三个儿子：姚夫人生的世宗，嫔妃生的宋献公宇文震，文元皇后生的孝闵皇帝，文宣皇后叱奴氏生的高祖、卫剌王宇文直，达步干妃生的齐王字文宪，王姬生的趟僭王宇文招，嫔妃生的谯孝王宇文俭、陈惑王宇文纯、越野王字文盛、代樊王宇文达、冀康公宇文通、滕闻王宇文迪。齐炀王另外有传。 宋献...
《周书》卷五 · 译文
高祖武皇帝名邕，字弥罗突，是太祖的第四个儿子。母亲是叱奴太后。西魏大统九年，出生于同州，出生时有神光照亮房间。年幼时孝敬长辈，聪颖明敏有器度资质。太祖认为他很不一般，说：“能够完成我的志向的，一定是这个孩子．“十二岁时，被封为辅城郡公。孝闵帝即位后，他被拜为大将军，出镇同州。世宗...
《周书》卷十二 · 译文
齐炀王宇文宪字毗贺突，是太祖的第五个儿子。他性情通达聪慧，有器量，虽然年幼，但是神采端庄。开始被封为涪城县公。少年时和高祖一起学习《诗经》、《左传》，都能融会书中的精要，理解书中的意旨。太祖曾经赐良马给各位儿子，任凭他们选择。宇文宪衹是挑选了一匹毛色不纯的马。太祖问他，他回答说：...
《周书》卷四 · 译文
世宗明皇帝名毓，小名统万突，是太祖的长子．母亲是姚夫人，北魏永熙三年，太祖到夏州，在统万城生下明帝，因此以这个地方作为他的名字。北魏大统十四年，被封为宁都郡公。大统十六年，代理华州事务。不久官拜开府仪同三司、宜州诸军事、宜州刺史。魏恭帝三年，被授为大将军，镇守陇西。孝闵帝即位后，...
《周书》卷十一 · 译文
晋荡公宇文护字萨保，是太祖的哥哥邵惠公宇文颢的小儿子。他年幼时正直有气度，特别受到德皇帝的喜爱，不同于各位兄长。十一岁时邵惠公去世，他随各位叔伯父在葛荣的军队中。葛荣战败后，他迁到晋阳。太祖进入关中时，宇文护因为年幼没有跟随。普泰初年，他从晋阳来到平凉，当时十七岁。太祖的几位儿子...
《周书》卷三 · 译文
孝闵皇帝名讳觉，字陁罗尼，是太祖的第三个儿子。母亲是元皇后。西魏大统八年，生于同州官舍。九岁时，被封为略阳郡公。当时有位善于看相的人史元华见到孝闵帝，回家后对自己的亲属说：“这个公子有极为尊贵的面相，但遣憾的是他的寿命不足以同他的面相相称。“魏恭帝三年三月，被任命为安定公的世子。...