《战国策》医扁鹊见秦武王 · 译文
医生扁鹊去见秦武王，武王把他的病情告诉了扁鹊，扁鹊建议及早医治，可是左右大臣提出异议：“君王的病在耳朵的前面，眼睛的下面，未必能治好，弄不好反而会使耳朵听不清，眼睛看不明。”武王把这话告诉了扁鹊，扁鹊听了很生气，把治病的砭石一丢，说：“君王同懂医术的人商量治病，又同不懂医道的人一...
译文古籍解译 - 第198页
译文古籍解译，共收录5945篇，提供原文、译文、注释等完整内容。 当前第198页。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文译文解译列表
《战国策》谓穰侯 · 译文
有人对穰侯说：“我正为您考虑定封的事，如果我们赦免宋王的罪过，就会激起齐国的愤怒之情；如果我们摧毁了混乱的宋国，就会使强大的齐国感激我们，并能确定自身的封号。这也是百世难遇的良机。
《战国策》张仪说秦王 · 译文
张仪游说秦王道：“我常听人说：‘不知道事情的原由就开口发言那是不明智；明白事理、可以为事情的解决出谋划策却不开口，那是不忠贞。’作为一个臣子，对君王不忠诚就该死；说话不审慎也该死。尽管事情的出路如此，但我仍然愿意把所有见闻都说出来给大王听，请大王裁决定罪。我听说四海之内，北方的燕...
《战国策》周君之秦 · 译文
周君要到秦国去。有人对周最说：“不如夸赞秦王的孝心，顺势把应地赠送给太后作养老之地。秦王和太后一定都高兴，这样您就取得了秦国的欢心。周、秦两国的邦交互裙友善，周君一定认为是您的功劳；如果两国邦交恶化，劝周君到秦国去的您，就一定是有罪的了。”
《战国策》东周欲为稻 · 译文
东周想种水稻，西周不放水，东周为此而忧虑，苏子就对东周君说：“请让我去西周说服放水，可以吗？”于是去拜见西周君，说：“您的主意打错了！如果不放水，反而使东周有了致富的机会。现在东周的百姓都种麦子，没有种其他东西。您如果想坑害他们，不如突然一下子给他们放水，去破坏他们的庄稼。放下了...
《战国策》司马憙使赵 · 译文
司马宪出使赵国，让赵国替自己谋求相国的职位。公孙弘暗中了解了这件事。一次中山君外出，司马恚驾车，公孙弘陪乘。公孙弘说：“做人臣子的，利用大国的威势为自己谋求相位，在您看来，这种人怎么样？” 中山君说：“我吃他的肉，不把肉分给别人。” 司马憙急忙在车前的横木上叩头说：“臣下...
《战国策》司马憙使赵 · 译文
司马宪出使赵国，让赵国替自己谋求相国的职位。公孙弘暗中了解了这件事。一次中山君外出，司马恚驾车，公孙弘陪乘。公孙弘说：“做人臣子的，利用大国的威势为自己谋求相位，在您看来，这种人怎么样？”中山君说：“我吃他的肉，不把肉分给别人。”司马憙急忙在车前的横木上叩头说：／J臣下自知死期到...
《战国策》秦并赵北向迎燕 · 译文
泰国兼并赵国后，又让赵军向北迎击燕国军队。燕王听说后，派人去祝贺秦王。使者经过赵国，赵王拘捕了他。使者说：“秦、赵合一，使天下诸侯折服，燕国所以接受赵国的命令，是因为赵国有秦国的支持。现在臣下出使秦国而被赵国拘留，这就是说秦、赵两国有了隔阂。秦、赵两国有了隔阂，天下诸侯一定不会再...
《战国策》苏代自齐使人谓燕昭王 · 译文
苏秦从齐国派人对燕昭王说：“臣下离间齐国、趑国，观在齐、赵两国都已经孤立了。大王为什么还不出兵进攻齐国？请让臣下替大王使齐国更加衰弱。” 燕国于是讨伐齐国进攻晋地。苏秦让人对齐阂王说：“燕国进攻齐国，想收复以往的失地。观在燕军在晋地停滞不前，这是由于兵力弱小犹疑不决。大王为什...
《战国策》梁王伐邯郸 · 译文
魏王进攻赵国邯郸，魏国向宋国征调军队。宋国国君派使者向赵王请求说：“魏国军队强悍威势很大，如今向弊国征调军队，弊国如不从命，国家就会出现危险，如果帮助魏国进攻赵国寒损害赵国，那么寡人又不忍心，希望大王能有合适的想法命令弊国。” 赵王说：“好吧。宋国兵力不足以抵挡魏国，寡人是知...
《战国策》燕文公时 · 译文
燕文公时，秦惠王把他的女儿嫁给燕国的太子做妻子。燕文公去世后，易王继位。齐宣王趁着燕国大丧进攻燕国，夺取了燕国十座城邑。武安君苏秦为燕国的利益去游说齐宣王。 苏秦见了宣王，先拜了两拜表示祝贺，接着就仰起头来念悼辞。齐王手按铁戈向后退了几步，问道：“你这是怎么回事，先贺喜接着就...
《战国策》或谓韩王 · 译文
有人对韩王说：“秦王想要征讨魏国，并且想攻打绛、安邑等城，不知韩国准备采取什么对策？秦国想攻打韩国，主要是为了图谋东方的周室，这是他梦寐以求的。如今韩国不明察事实，就贸然想要和秦国结为盟邦，必然给山东诸侯带来灾祸。秦攻打魏国，主要是为了经由魏国军临韩国，惟恐魏国不听号令，所以才决...
《战国策》錡宣之教韩王取秦 · 译文
铸宣教韩王如何争取秦国的联合，他说：“替公叔准备一百辆车，声言去楚国，要用三川交换楚地，于是再让公仲对秦王说：‘三川一带流传说，秦王一定要夺取三川，韩王心里不知如何是好。大王何不试着让襄子到韩国做人质，使韩王知道大王不想夺取三川。’这样就可以让秦国派襄子来做人质，又可以让秦国太子...
《战国策》申子请任其从兄官 · 译文
申不害请求给自己的堂兄封一个官职，韩昭侯不同意。申不害面露怨色。韩昭侯说：“这可不是从你那里学到的治国之策吗?你是让我听从你的请求，而抛弃你的学说呢，还是推行你的主张，而拒绝你的请求呢?你曾经教导我要按照功劳大小来安排官职等级。如今你又有所请求，这将让我听从哪一种意见呢?”申不害...
《战国策》客谓司马食其 · 译文
客人对司马食其说：“考虑把天下合而为一的人，是不了解天下形势的人。想单独用魏国抗拒秦国的人，这又是不了解魏国的人。说合纵之人不了解这两种情况的人，又是不了解合纵之人战国策全译的人。但是合纵的人主张合纵，如何来评价他们呢？合纵，他们就重要，不合纵，他们就无关紧要。合纵的人位置重要，...
《战国策》秦败魏于华魏王且入朝于秦 · 译文
秦军在华阳打败魏军，魏王准备入秦朝拜。魏臣周沂对魏王说：“宋国有个人出外求学，三年后回家，竟然直呼他母亲的名字。他母亲说：‘你求学三年应该更加知书达理，回来却叫我的名字，这是为何?’这个人说：‘我认为的圣贤没有谁能超过尧、舜，可是对尧、舜都直接称呼名字；我认为最大的事物没有比天地...
《战国策》史举非犀首于王 · 译文
史举在魏王面前指责公孙衍，公孙衍要使史举陷于困境，就对张仪说：“请让我使魏王把魏国让给先生，魏王就成了尧、舜一样的君主了；两先生您又不接受，也成了许由一样的贤人。我因此再使魏王给先生一座万户人家的城邑。”张仪大为高兴，于是让史举多次去拜见公孙衍。魏王听说后就不信任他了，史举没有告...
《战国策》西门豹为邺令 · 译文
西门豹被任命为邺令，他向魏文侯辞谢。 魏文侯说：“您去吧，一定能成就您的功业，成就您的美名。” 西门豹说：“冒昧地问一下，成就功名也有方法吗？” 魏文侯说：“有方法。那些乡邑里先予众人而坐的老者，您进去访求其中贤良之士并以礼相待，再找一些喜欢掩盖别人优点而喜欢张扬别人...
《战国策》五国伐秦无功 · 译文
赵、魏、韩、燕、齐五国联合攻打秦国，没有取得成功，罢兵休战，驻在成皋。赵国想和秦国讲和，楚、魏、韩三国准备响应，但齐国不愿这样做。 苏秦对齐王说：“我已经为您会见了奉阳君李兑了。我对奉阳君说：'各诸侯国离散了合纵联盟去事奉秦国，秦国一定会占据宋国，魏冉一定会妒忌您得到陶邑。秦...
《战国策》武灵王平昼闲居 · 译文
赵武灵王平日里闲着的时候，独自居住，肥义在旁边陪坐，说：“大王您是不是在考虑目前时事的变化，权衡兵力的合理使用，思念筒子、襄子的光辉业绩，盘算如何从胡、狄那里得到好处呢?” 赵武灵王回答说：“继承君位不忘祖先的功德，这是做君王应遵循的原则；委身于君，致力于光大君主的长处和功绩...