《战国策》江尹欲恶昭奚恤于于楚王 · 译文
江乙想要使楚宣王讨厌昭奚恤，可是感到自己的力量不够，所以就替魏国出阳君向楚宣王请求封赏。楚宣王说：“好。”昭奚恤说：“山阳君对楚国没有功劳，不应当加封。”江乙因此取得山阳君的好感，跟他共同讨厌昭奚恤。
译文古籍解译 - 第196页
译文古籍解译，共收录5945篇，提供原文、译文、注释等完整内容。 当前第196页。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文译文解译列表
《战国策》田单将攻狄 · 译文
田单将要攻打狄地，前去拜见鲁仲连。鲁仲连说：“将军攻打狄地，是不能攻克的。”田单说：“我凭借五里的内城、七里的外城，率领残兵败将，打败了拥有万辆兵车的燕国，收复了齐国的失地。攻打狄地却不能攻克，为什么？”田单说完上车没告辞就离开了。 于是就领兵攻打狄地，果然三个月没有攻克。齐...
《战国策》先生王斗造门而欲见齐宣王 · 译文
王斗先生登门造访，求见宣王。宣王吩咐侍者接人。王斗说：“我赶上前去见大王是趋炎附势，而大王主动来见我，则是求贤礼士，不知大王意思怎样？”侍者回报。宣王赶紧说：“先生慢行，寡人亲自来迎接！”于是快步前去迎见王斗入宫。宣王说：“寡人不才，有幸得以事奉先王宗庙，管理社稷，我平时听说先生...
《战国策》孟尝君讌坐 · 译文
孟尝君闲坐的时候，对三位年长的人说：“希望听听各位长者有什么办法补救我的过失。”其中一个人说：“天下任何诸侯，如果有谁敢侵犯您，臣下请求用我的血溅洒在他的衣襟上。”田瞀说：“凡是车辆所能到达的地方，请允许我去掩盖您的短处，颂扬您的长处。拥有千辆兵车的国君和万辆兵车的相国，他们都想...
《战国策》邯郸之难 · 译文
在邯郸危难的时候，赵国向齐国求救。齐威王召集大臣谋划说。“援救赵国还是不救援赵国哪个好？”邹忌说：“不如不救援赵国。”段于纶说：“不救援赵国，那对我们是不利的。”齐威王说，“为什么呢？”段干纶说：“如果魏国兼并邯郸，难道这对齐国有什么利益呀2”齐威玉说：“好”。于是就出兵，齐威玉...
《战国策》权之难齐燕战 · 译文
权地的战争，是齐国、燕国交兵。秦国派魏冉到赵国去，促使赵国出兵帮助燕国攻打齐国。盂尝君派魏处到赵国去，对李兑说：“您帮助燕园攻打齐国，齐国一定危急。危急一定用土地和燕国讲和，反过来会亲自和赵国交战。这样一来，那么您自己就成了燕国向东方进攻的军队，为燕国夺取土地。所以为您考虑，不如...
《战国策》文信侯欲攻赵以广河间 · 译文
文信侯吕不韦想攻打赵国以扩张他在河间的封地，他派刚成君蔡泽在燕国作大臣，经过三年努力，燕太子丹入秦为质。文信侯又请秦人张唐到燕国作相国，以联合燕国攻伐赵国、扩大他在河间的封地。张唐推辞说：“到燕国去必须取道于赵国，由于过去伐赵结下仇怨，赵国正悬赏百里之地抓我。”文信侯很不高兴地令...
《战国策》楚使者景鲤在秦 · 译文
楚国的使者景鲤正住在秦国，跟从秦王和魏王在边境上讨论联合的问题。楚王对景鲤同秦园讨论联合的事感到很气愤，周最便为秦国去对楚王说：“魏国请求不和楚国联合而只同秦国联合，因此景鲤才同我们一起讨论联合的问题。至于周室对于你们和秦魏联合那是很高兴的，因此齐国产生疑虑而没有同你们协合起来。...
《战国策》秦武王谓甘茂 · 译文
秦王对甘茂说：“我想出兵向东进攻三川（韩国一地名），取周室而代之，你如果能为我实现这一夙愿，我将至死不忘。”甘茂说：“我要求去魏国与他们相约，共同攻打韩国。”于是，武王派亲信向寿做甘茂的副使出使魏国。 甘茂来到魏国，对向寿说：“您回去告诉武王说：‘魏王已同意我的约定。但希望大...
《战国策》谓魏冉曰楚破秦 · 译文
有人对魏冉说：“如果楚国攻破秦国，秦国就不能同齐国较量了。再说秦国三代人和韩、魏两国有多次交战之仇，而齐国又刚刚把好处给了韩、魏。当齐、秦交战的时候，韩、魏必然听从东边的齐国，那么秦国将遭到讨伐。齐国东方的土地，方圆千里。楚国包容丸夷，方圆也有千里，况且南边还有符离要塞，北边有甘...
《战国策》张仪欲假秦兵以救魏 · 译文
张仪想要借秦国的兵力去援救魏国。左成对甘茂说，“你不如把秦兵借给他。如果伤亡重，魏国不能归还全部秦兵，张仪怕丧秦兵受惩而不敢回秦国。如果获胜，魏国归还全部秦兵，张仪就会因功在魏国得志，他便馅秦国怀疑他忠于魏国而不敢回到秦国了。张仪不离开秦国，他在秦国的权势地位一定要高于你。”
《战国策》苏厉谓周君 · 译文
说客苏厉对周王说：“战胜韩、魏国，杀死韩将犀武，攻陷赵国的蔺、离石、祁等地，都是秦将白起。白起善于用兵，而且也有天助。如今白起率军攻梁国，梁也必然会一败涂地，假如梁战败，那西周就危在旦夕了。所以君王一定要劝阻制止他，应该派使者去见白起，可以对他说：‘楚国有一个名叫养由基的人，善于...
《战国策》昭献在阳翟 · 译文
昭献来到阳翟，东周君打算派相国前往迎接，那个相国却不想去。苏厉替他对东周君说：“先前楚王与魏王会面时，主君曾派陈封到楚国去迎接楚王，派向公到魏国去迎接魏王。楚王与韩王相会时，主君也曾派许公到楚国去迎接楚王，派向公到韩国去迎接韩王。现在昭献并非君主，而您却派相国前往迎接；如果楚国的...
《战国策》司马憙三相中山 · 译文
司马宪三次做中山的相国，中山君的美人阴简很忌恨他。田简对司马宪说：“赵国使者来中出探听消息，难道不可以对他说一说阴筒的美貌吗？赵王一定会要阴简，如果君王把阴筒送给赵王，您就没有内患了。如果君王不把阴简送给赵王，您就趁机劝君玉立膀简为正妻，阴简感激您的恩德，就会报答不尽。” 司...
《战国策》燕太子丹质于秦亡归 · 译文
在秦国做人质的燕太子丹逃回了燕国。他看到秦国将要吞并六国，如今秦军已逼近易水，惟恐灾祸来临，心里十分忧虑，于是对他的太傅鞫武说：“燕秦势不两立，希望太傅帮忙想想办法才好。”鞫武回答说：“秦国的势力遍布天下，地盘广大，如果它们再用武力胁迫韩赵魏，那么易水以北的燕国局势还不一定啊。何...
《战国策》苏代自齐献书于燕王 · 译文
苏代从齐国上书燕昭王说：“我这次来到齐国，本来就知道有人会在燕国进我的谗言，所以临行之前给您呈上书信：‘如果将来我在齐国得到显贵的地位，燕国士大夫就再也不会信任我；如果我的地位卑贱，他们就会看不起我；如果我受到重用，他们会怨恨我；齐国对燕有什么不友好的地方，他们又会归罪于我；若是...
《战国策》谓大尹曰 · 译文
有人对大尹说：“宋君一天比一天长大，自己就要亲自理政，那么您就再也没有执掌政事的机会了。您不如让楚国来恭贺宋君的孝心，那么宋君就不会剥夺太后执掌政事的权力，那么您就可以被宋国长期任用了。”
《战国策》人有恶苏秦于燕王者 · 译文
有人对燕王毁谤苏秦说：“苏秦是天下最不讲信义的人。大王以万乘之尊却非常谦恭地对待他，在朝廷上推崇他，但这是向天下人显示了自己与小人为伍啊。”苏秦从齐国归来，燕王竟然不给他预备住处。 苏秦对燕王说：“我本是东周的一个平庸之辈，当初见大王时没有半点儿功劳，但大王到郊外去迎接我，使...
《战国策》谓郑王 · 译文
有人对韩郑王说：“昭麓侯，是一代明君；申不害，是一代贤人。韩国与魏国是国力相当的国家，申不害与昭蕉侯手拿着琏玉去朝见魏王，他们并不是喜欢卑贱厌恶尊贵，也不是考虑不周议事失策。申不害谋划此事时说：‘我们手拿琏玉去朝拜魏国，魏王一定会对韩国志得意满，必定会向天下诸侯用兵消耗魏国的国力...
《战国策》襄陵之役 · 译文
襄陵战役发生后，毕长对韩国公叔说：“请您不要出兵参战，楚、魏两国都会感激您的国家。楚国想立公子高为魏国太子，必然会用兵进逼魏国。您为什么不派人去劝昭阳说：‘这次战争您未必能获胜，请让我替您起兵攻魏。’您也会找到借口不战，这样魏国太子和昭阳、魏王都会感激您。”