《战国策》张仪欲穷陈轸 · 译文
张仪想使陈轸陷入困境，就让魏王召他来做相国，准备在来到之后囚禁他。陈轸要去的时候，他的儿子陈应阻止自己的父亲出行，说：“此事谋划得很深，不可以不详察。郑强离开秦国说的话，我是知道的。魏国想断绝楚国、齐国的联盟，一定会隆重地迎接您。郢都中同您不友好的人，想要让您离开，一定会劝说楚王...
译文古籍解译 - 第184页
译文古籍解译，共收录5945篇，提供原文、译文、注释等完整内容。 当前第184页。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文译文解译列表
《战国策》魏败楚于陉山 · 译文
魏国在陉山打败了楚国，击溃了唐明率领的军队。楚怀王害怕，命令昭应事奉太子到孟尝君那里做人质以求得讲和。赵武灵王想要破坏达件事，于是就与秦国结盟和宋国联络感情，派仇郝辅佐宋国，楼缓辅佐秦国。楚怀王离间赵国、宋国没有成功，齐国，楚国的讲和最终失败。
《战国策》建信君贵于赵 · 译文
建信君在赵国很显贵。魏国公子牟经过赵国，赵孝成王迎接他，回来以后，坐到自己位置上，面前摆着一小块丝织物，准备让工匠用它做帽子。工匠看见客人到来，因此回避了。 赵孝成王说：“公子竟然驱赶侍从者的车子，有幸光临寡人的国家，希望听到治理天下的道理。” 魏国公子牟说，“君王重视国家...
《战国策》赵王封孟尝君以武城 · 译文
赵王把武城封给孟尝君。孟尝君在他的门客中挑选了一些人去担任武城守吏，并对他们说：“俗语不是说‘借来的车子若使劲的跑，就容易损坏，借来的衣服披在外面，就容易沾灰尘’吗？”他们都说：“有这样的说法”。孟尝君说：“我可很不以为然。那借来的衣服和车子，若不是亲友的就是兄弟的。赶着亲友的车...
《战国策》楚王问于范环 · 译文
楚怀王问范环说：“寡人想在秦国安排一个相国，你看谁可以？”范环说：“臣下不能知道此事。”楚怀王说：“我安排甘茂去做相国可以吗？”范环回答说：“不可以。”楚怀王间：“为什么？”范环说：“史举原来是上蔡的看门人。往大说他不知道如何事奉君王，往小说他不知道怎样处理好家务事，以过于廉洁闻...
《战国策》苏秦为赵合从说齐宣王 · 译文
苏秦为赵国合纵的事去游说齐宣王道：“齐国南有泰山，东有琅邪山，西有清河，北有渤海，正是有四面要塞的金城汤池之国。齐国地方2000里，将士有几十万，军粮堆积如山。齐国战车精良，又有五国军队的支援，作战集结会像飞箭一般快速，战斗像闪电一般的凶猛，解散时像风停雨止一样快捷；即使发生对外...
《战国策》秦攻邯郸 · 译文
秦兵攻打邯郸，经过17个月的苦战也没攻下，秦国人佚庄对秦将王稽说：“您为什么不赏赐下级军官呢？”王稽说：“我和君王之间，彼此互相信赖，他人的进言起不了作用。” 佚庄反驳说：“我认为你不对，即使是父子关系，也有令在必行和不必行之分。假如说‘丢掉娇妻，卖掉爱妾’，这就是一道必行的...
《战国策》秦宣太后爱魏丑夫 · 译文
秦宣太后私通大臣魏丑夫，后来宣太后生病将死，拟下遗命：“如果我死了，一定要魏丑夫为我殉葬。”魏丑夫听说此事，忧虑不堪，幸亏有秦臣庸芮肯为他出面游说宣太后：“太后您认为人死之后，冥冥之中还能知觉人间的事情么？”宣太后说：“人死了当然什么都不会知道了。”庸芮于是说：“像太后这样明智的...
《战国策》三国攻秦反 · 译文
韩、魏、齐三国联合攻打秦国后班师回国，西周害怕魏国军队借路通过。支持西周的人对魏王说：“楚、宋两国对于秦国割地给三国以求讲和的事认为乎己不利，他们想要夺取您的粮饷用来帮助秦国。”魏王害怕了，命令魏军住一宿就赶快回去。
《战国策》谓薛公 · 译文
有人对薛公田文说：“周最对齐王功劳最丰厚，却遭到驱逐，这是因为听信了祝弗而用了吕礼当相国的缘故，并且是为了争取秦国的援助。只要秦国和齐国联合起来，祝弗和吕礼就会受到重用。吕礼有了周室和齐国的支持，秦国必定要轻视您。您不如赶紧向北进军，促成赵国与秦、魏两国讲和，再任用周最来增强自己...
《战国策》卫人迎新妇 · 译文
卫国有个人迎娶新媳妇。新娘子上车就问道：“两边拉套的马是谁家的?”车夫说：“借的。”新娘子就对车夫说：“打两边的马，别打中间驾辕的马。”车子到了夫家门口，新娘子刚被扶下车，就嘱咐伴娘说：“快去灭掉灶膛里的火，小心火灾。”她走进屋里，看见地上有块石臼，就说：“快把它搬到窗外去，放在...
《战国策》赵魏攻华阳 · 译文
赵、魏两国攻打华阳，韩国向秦国告急，使者车辆上的冠盖彼此都望得见，秦国就是不援救。韩国相国对田苓说：“事情紧急，您虽然不舒服，也希望您能赶一宿的路程。”田苓拜见穰侯，穰侯说：；韩国危急了吗？为什么派您来？”田芩回答说：“韩国并没有危急。”穰侯大怒说：“由此看来，为什么让您做韩王的...
《战国策》谓新城君曰 · 译文
有人对新城君说，“公叔、伯婴担心秦、楚两国收留几瑟，您为什么不替韩国向楚国要回做人质的几瑟呢？楚王听从，把人质送回韩国，那么公叔、伯婴一定会知道秦、楚两国不把几瑟当回事，必然会让韩国同秦、楚两国联合了。秦国、楚国挟持韩国逼迫魏国，魏国不敢向东联合齐国，这样齐国就孤立了。您再让秦国...
《战国策》秦围宜阳 · 译文
秦军围困了宜阳，游腾对韩公仲说：“您为什么不把菌、离石、祁等地归还赵国，用得到赵国人质为条件，答应给赵国土地，那么楼缓一定会失败了。集结韩国、赵囤的军队进逼魏国，楼鼻一定会失败。韩国、赵国联合在一起，魏国必然会背弃秦国，甘茂一定会失败。用奉送成阳之地给齐国的办法在齐国资助翟强，楚...
《战国策》成阳君欲以韩魏听奏 · 译文
成阳君想让韩国、魏国听从泰国，魏王认为于己不利。自圭对魏王说：“大王不如暗中派人劝成阳君说：‘您进入秦国，秦国一定会扣留您来达到从韩国多割取土地的目的。韩国不听从，秦国一定会扣留您并讨伐韩国。所以您不如慢慢前去并向秦国索要人质。，成阳君必定不会进入秦国：秦国、韩国不能联合，那么大...
《战国策》秦召魏相信安君 · 译文
秦国召见魏国相国信安君，信安君不想前往。苏代为他游说秦王说，“臣下听说，忠心不二不一定是同党，是同党不一定就忠心耿耿。现在臣下愿意为大王谈一下臣下的愚见，臣下担心信安君不忠于大王属下的官吏，使自己犯下杀头之罪，希望大王明察。现在大王派人到魏国执掌政事，来保全与魏国的邦交，臣下担忧...
《战国策》张仪恶陈轸于魏王 · 译文
张仪在魏王面前中伤陈轸说：“陈轸尽心服事楚国，为楚国求取土地，很卖力。” 左华对陈轸说：“张仪同魏王很好，魏王特别偏爱他。您即使百般解释这件事，魏王还是不会听从的。您不如把张仪的话作为凭借，而报告给楚王。”陈轸说：“太好了。”于是派人先向楚王说了这番话。
《战国策》赵使姚贾约韩魏 · 译文
赵国派姚贾约结韩国、魏国，韩国、魏国不久叉背叛了赵国。举茅为姚贾对赵王说：“姚贾是大王的忠臣。韩国、魏国都想要得到他，所以背叛赵国，准备让大王驱逐他，而自己趁机接纳他。如今大王如果驱逐姚贾：这是韩国、魏国想要得到的结果，然而大王的忠臣却有了罪名。所以大王不如不驱逐姚贾，以表明大王...
《战国策》郑同北见赵王 · 译文
郑同北上拜见赵王。赵王说：“您是南方的博学之士，来这里有何见教?”郑同回答说：“我是南方一个鄙陋无知的人，有什么值得您向我请教。当然尽管如此，大王您已经把问题摆在了我面前，我又怎么敢不回答呢?我年轻的时候，父亲曾教给我兵法。”赵王说：“我不喜欢兵法。”郑同听了这话拍手仰天大笑，他...
《战国策》或谓皮相国 · 译文
有人对皮相国说：“魏国杀吕辽而卫国遭到了秦兵的进攻，失掉了比阳而魏国危急，河间的疆界不确定赵国就危险了。文信侯的愿望没有满足，这是韩、赵、魏的忱患。如今魏国的耻辱没消，赵国的祸患又发生了，对文信侯的忧虑就更太了。齐国不参加合纵，韩、赵、魏就产生了合纵不能成功的疑心。忧虑大的国家没...