《旧唐书》卷二 · 译文
太宗本纪(上) 太宗文武大圣大广孝皇帝名世民，高祖第二个儿子。母名太穆顺圣皇后窦氏。隋朝开皇十八年(598)十二月二十二日，出生在武功之正宫以外的宫室。当时有两条龙在馆门之外游戏，三天以后飞去。高祖光临岐州，太宗当时四岁。有个书生自称善于看相，晋见高祖道：“您是贵人，而且有贵...
古籍译文大全 - 第7页
古籍译文第7页，继续浏览经史子集等各类古籍经典的注释与译文。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文古籍解译列表
《旧唐书》卷三 · 译文
太宗本纪(下) 四年(630)春正月九日，定襄道行军总管李靖大破突厥，捕获隋朝皇后萧氏以及隋炀帝之孙正道，送到京师。二十七日，武德殿北院火灾。 二月三日，驾到温汤。八日，李靖又在阴山大破突厥，颉利可汗轻装骑马向远地逃跑。十日，皇上从温汤来。十八日，大赦。赐大宴五天。民部尚...
《旧唐书》卷三 · 译文
李密，字玄邃，祖籍辽东襄平县。他是曹魏司徒李弼的曾孙，北周赐李弼姓徒何。祖父名曜，在北周官至太保、封魏国公；父亲名宽，在隋朝官至上柱国，封蒲山公，都是当时的著名人物。后来搬迁到京城长安定居。李密因父亲立有功勋而被安排了个左亲侍的差事，曾经在宫廷警卫队里供职，有一次隋炀帝对着他左看...
《旧唐书》卷四 · 译文
高宗本纪(上) 高宗天皇大圣大弘孝皇帝，名治，是太宗的第九个儿子。母亲是文德顺圣长孙皇后。贞观二年(628)六月，出生在东宫的丽正殿。贞观五年(631)，封为晋王。贞观七年(633)，不到任所而接受并州都督之职。幼而聪慧，端庄安详，宽厚仁慈，和睦兄弟。开始由著作郎萧德言教授《...
《梁书》卷四十一 · 译文
王规字威明，琅邪临沂人。他的祖父王俭，齐时任太尉，被封为南昌县公，谧为文宪公。父亲王骞，任金紫光禄大夫，被封为南昌安侯。王规八岁时，遭逢生母丧事，居丧期间至诚至孝，太尉徐孝嗣每次见到他，都被他的孝心感动得流泪，称他为孝童。王规的叔父王陈对他也十分器重，曾经说：“逭孩子是我家的千里...
《梁书》卷四十二 · 译文
臧盾字宣卿，东莞莒人。他的高祖父臧焘，宋时任左光禄大夫。祖父臧潭之，任左民尚书。父亲臧未甄，广泛地涉猎文史，很有才能，年少时就深得表兄汝南周颐的赏识。宋代末年，臧未甄被从家中征召出来任领军主簿，侍奉齐武帝。入齐后，历任太尉祭酒，尚书主客郎，建安庐陵二王府记室，前军功曹史，通直郎，...
《梁书》卷四十三 · 译文
韦粲字长蒨，是车骑将军韦睿之孙，北徐州刺史韦茎之子。韦粲有父亲的风度，喜爱学习，任性使气，身高八尺，魁伟高大。他初出仕任云麾晋安王行参军，不久代理法曹，迁任外兵参军，兼中兵。当时颖Jl!庾仲容、吴郡张率，都是前辈知名人士，他们与韦粲是同僚，相互都结为忘年之交。晋安王迁任雍州刺史，...
《梁书》卷四十四 · 译文
太宗王皇后生哀太子萧大器，南郡王萧大连；陈淑容生寻阳王萧大心；左夫人生南海王萧大临，安陆王萧大春；谢夫人生浏阳公萧大雅；张夫人生新兴王萧大庄；包昭华生西阳王萧大钧；范夫人生武宁王萧大威；褚脩华生建平王萧大球；陈夫人生义安王萧大昕；朱夫人生绥建王萧大挚。其余众子的事迹，本书不记载。...
《梁书》卷四十五 · 译文
王僧辩字君才，是右卫将军王神念的儿子。天监年间王僧辩随同父亲一起来归附。从家中征召出来任湘东王国左常侍。湘束王任丹阳尹，王僧辩转任府行参军。湘束王出任会稽太守，王僧辩兼中兵参军事。湘束王任荆州刺史，王僧辩仍然任中兵参军事，在机要职位上。当时武宁郡反叛，湘东王命王僧辩讨伐平定叛乱。...
《梁书》卷四十六 · 译文
胡僧佑字愿果，南阳冠军人。从小勇敢果断，有用兵的才干。在魏国出仕，官至银青光禄大夫，他在大通二年回归京城，频频上呈封事，高祖很器重他，授为假节、超武将军、文德主帅，派他去戍守项城。项城被攻陷，胡僧佑又沦落到魏。中大通元年，陈庆之送魏北海王元颢去洛阳，胡僧枯又得以回归京城，被授为南...
《梁书》卷四十七 · 译文
经书中说：“孝是德的根本。”孝道对于百姓是重大的事情，作为君王是首先应当办好的事情啊!高祖开创帝业，身体力行以德化俗，浮薄败坏的风气得以改变，以孝治国的治道得以彰显。每次颁发诏书，对遵从孝道的人都多加表彰。而家家仁厚平和，却很少有人追求欺世的荣誉；隐藏自己才能、不使外露已经成为风...
《梁书》卷四十八 · 译文
汉代以秦朝的焚书为鉴戒，大力弘扬儒教，太学的学生，往往达到万人以上，各郡国的学校，也都充实满员，学校设在山野之中，甚至依傍学校开设商铺，成为市集，学校的兴盛竟到了这样的程度。汉代末年，政局动乱，儒家之道于是衰落。魏代正始年间之后，相继崇尚玄远虚无的道家学说，研究儒学的人因此少了。...
《梁书》卷四十九 · 译文
从前司马迁、班固的史书，都编撰了《司马相如传》，司马相如并没有参预汉朝朝廷大事，为他列传实在是取他的文章特别著名。班固又撰写了《贾邹枚路传》，也是因为他们能写文章传布于世。范晔《后漠书》中有《文苑传)，载入传中之人，事迹记载得已经非常详细。制定礼乐，治理国家，通晓古今，记述美行和...
《梁书》卷五十 · 译文
刘峻字孝标，平原平原人。他的父亲刘埏，宋时任始兴内史。 刘峻刚刚一岁，他母亲把他带回家乡。宋泰始初年，青州沦陷在魏人手中，刘峻八岁的时候，被人抢走带到中山，中山一个有钱人刘实同情刘峻的遭遇，用五匹帛把刘峻赎出来，教他写字读书。魏人听说刘峻在江南有亲戚，又把他迁徙到桑干。刘峻好...
《梁书》卷五十一 · 译文
《易》说：“君子逃离尘世，不觉得烦闷，特立独行，不知道畏惧。”孔子称长沮、桀溺为隐士。古代的隐士，有的以听到禅代之事为羞耻，以让出帝位为高尚，把万乘帝位当作是垢辱，走向死亡却毫不后悔。这种人轻视生命，看重道义，世所罕有，间或出现，是上等的隐士。有的充任监门以自养，在柱下作吏而托身...
《梁书》卷五十二 · 译文
《易》说：“‘亢龙有悔’的‘亢，字的意义，是指衹知道仕进，却不知道退隐；祇知道存，却不知道亡。知道进退存亡的道理而能不失正道，恐怕衹有圣人吧!”《传》中说：“知足就不会受辱，知止就不会有危险。”按这样说，不知道进退，不通达知止知足的道理，受辱的困窘，危险的处境，很快就会来临了。古...
《梁书》卷五十三 · 译文
从前，汉宣帝认为，“施政公平端方，诉讼能够公正审理，恐怕就算是好的太守吧!”前代史书上也说：“现在的郡守，就是古代的诸侯。”所以地方长官，被称为亲民之官，因此劝导百姓树立德行，用礼整肃民风，移风易俗，都一定要由地方长官来实施。齐代末年，朝政昏乱，权力旁落到一群小人手中，各种赋税繁...
《梁书》卷五十四 · 译文
海南各国，大抵在交州南边以及西南大海的大岛上，各国之间近的相距三五千里，远的相距达二三万里。西边的国家与西域各国接壤。汉朝曾在元鼎年间派伏波将军路博德开发百越，设置日南郡。那些边塞之外的国家，从汉武帝在位以来，都派使者前来朝觐，进献贡品。后漠桓帝年间，大秦、天竺等国都顺着造条道路...
《梁书》卷二十六 · 译文
范岫字懋宾，是济阳考城人。高祖范宣，是晋征隐士。父亲范羲，担任宋朝兗州别驾。范岫早年丧父，侍奉母亲以孝顺而闻名，和吴兴人沈约俱为蔡兴宗所礼敬。泰始年间，出仕为奉朝请。兴宗担任安西将军，延聘为主簿。屡经升迁任临海、长城二县令，骠骑参军，尚书删定郎，护军司马，齐朝司徒竟陵王子良的记室...
《梁书》卷二十七 · 译文
陆棰字佐公，是吴郡吴县人。是晋朝太尉陆玩的六世孙。祖父子真，是宋朝东阳太守。父亲慧晓，是齐朝太常卿。陆棰年轻时勤奋学习，善于写文章。在住宅内建造两问茅草房，断绝交往，日夜读书，这样持续了几年。读过一遍，必定能口中背诵。曾经借阅别人的《汉书》，遣失《五行志》四卷，于是默写后还给别人...