《新唐书》卷九十四 · 译文
杜黄裳字遵素，京兆府万年县人。 先中进士，又考中宏辞科。郭子仪征召他到朔方节度使府当辅助官。郭子仪回京朝见皇帝，派他主持留后事务。李怀光与监军阴谋假托皇帝诏书杀大将等人，以此动摇军心，想取代郭子仪的职位。黄裳得诏书，认出那是假的，用它质问怀光，怀光吓得流汗，承认犯了罪。当时诸...
古籍译文大全 - 第16页
古籍译文第16页，继续浏览经史子集等各类古籍经典的注释与译文。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文古籍解译列表
《新唐书》卷九十六 · 译文
乌重胤的字叫保君，是河东将领乌承王此的儿子。年轻时任潞州牙将，兼任左司马。节度使卢从史奉命讨伐王承宗，暗中和叛贼勾结。吐突承璀要杀死他，告诉了乌重胤，他就把卢从史捆了起来，营帐里的士兵拿着兵器都喊起来，他叱责说“：皇上有命令，听从的有赏，违令的杀头！”士兵们都放下武器各自归位不敢...
《新唐书》卷九十七 · 译文
于季友与宪宗的永昌公主结婚，封官驸马都尉。跟随穆宗在禁苑中打猎时，请求改于由页的谥号，遇上徐泗节度使李訫也请求，于是改谥号为思。尚书右丞张正甫退回诏书，右补阙高钅弋、太常博士王彦威不赞成，他们说：“于由页是文官，却倔强违反命令，擅自在襄州、邓州集结军队，想胁迫朝廷；杀无辜的人，扣...
《新唐书》卷九十九 · 译文
李逢吉的字叫虚舟，陇西人。他父亲李颜，患有长期难治的病，李逢吉自己料理求医用药，就懂医书了。他考中了明经科，又考中了进士。范希朝任命他为振武军掌书记，又向唐德宗推荐他，于是被任命为左拾遗。元和年间，他升任给事中、皇太子侍读。后调任中书舍人、知礼部贡举。贡举没结束，升任门下侍郎、同...
《新唐书》卷一百 · 译文
窦群的字叫丹列，京兆府金城县人。 他父亲窦叔向，因诗写得好出名，代宗时，任左拾遗。窦群的哥哥弟弟们都考中了进士，只有他住在毗陵当隐士。他母亲去世时，他咬断自己一根指头放到棺材里，在墓边搭棚子住到守丧期满。 他跟随卢庇传授啖助的《春秋》学说，撰写了几十卷书。苏州刺史韦夏卿向...
《新唐书》卷一百零一 · 译文
孟郊的字叫东野，湖州武康县人。 年轻时隐居嵩山，生性孤僻，很少与人合得来。韩愈见到后就和他成了好朋友。 孟郊五十岁时，考中了进士，任溧阳县尉，县里有投金濑、平陵城，草木丛生，下边有水潭。孟郊有空就去坐在水潭边，徘徊做诗，公务多耽误了。县令报告了刺史，任命了一位代理县尉替代...
《新唐书》卷一百零二 · 译文
钱徽的字叫蔚章。他父亲钱起，附在《卢纶传》里介绍。钱徽考中了进士，住在..城。县令王郢喜欢结交客居和旅行的士人，送钱财给他们，因为这被判了罪。观察使樊泽看他的账本，只有钱徽没接受，就任命他为掌书记官。蔡州叛贼正猖狂时，樊泽招募了很多士兵到军队里。樊泽去世了，士兵们很想得赏赐，周澈...
《新唐书》卷一百零三 · 译文
刘蕡的字叫去华，是幽州昌平县人，客居在梁地、汴州一带。他精通《春秋》，能分析古今兴亡的原因，沉稳并擅长计谋，慷慨有拯救国家的抱负。他考中了进士。元和年后期，法纪混乱大权旁移，神策军中尉王守澄杀死了唐宪宗，换了两代皇帝都不能处罚他，全国人都感到愤慨，唐文宗登基，想报唐宪宗的旧仇，消...
《新唐书》卷一百零六 · 译文
李绅的字叫公垂，是中书令李敬玄的曾孙。因世代在南方做官，因此客居润州。李绅六岁失去了父亲，他像成人一样哀痛。母亲卢氏，亲自教他读书。 他生来矮小精明能干，写诗最有名，当时号称“矮李”。苏州刺史韦夏卿多次称赞他。他安葬母亲时，有乌鸦衔着灵芝落到灵车上。 元和初年，他考中了进...
《新唐书》卷一百零七 · 译文
李珏的字叫待价，他的祖先来自赵郡，迁居淮阴。他早年失去了父亲，侍奉母亲以行孝出名。才二十岁，考中了明经科。李绛任华州刺史，见了他，说“：你额头饱满，不是一般人的相貌，明经太平常，不适合你。”他就又考中了进士中的高等。河阳节度使乌重胤上表要他到府中任职。他又考中拔萃被任命为渭南县尉...
《新唐书》卷七十九 · 译文
李晟字良器，是洮州临潭县人，世代凭武艺做官，但职位都不超过偏将。李晟年幼时，父亲去世，侍奉母亲很孝顺。 他身高六尺，十八岁时，投奔河西节度使王忠嗣，跟随他进攻吐蕃。一个凶悍的吐蕃军头目登上城墙，杀伤了很多唐朝士兵，王忠嗣发怒，招募擅长射箭的士兵，李晟一箭射死了那吐蕃军头目，三军...
《新唐书》卷八十 · 译文
浑瑊本来是铁勒部族九姓中的浑姓。世代任皋兰都督，父亲浑释之，有文才武艺，参加朔方军，战功多，经多次提升，官至开府仪同三司、试太常卿、宁朔郡王。广德年间，与吐蕃作战阵亡。 浑瑊十一岁就很会骑马射箭，跟随父亲释之秋天防卫边塞，朔方节度使张齐丘开玩笑说“：你与奶妈一起来的吗？” ...
《新唐书》卷八十一 · 译文
杨朝晟字叔明，夏州朔方人。崛起行伍中，凭当先锋的功劳任命为甘泉府果毅。建中初年(780)，跟随李怀光在泾州征讨刘文喜，杀敌多，加封为骠骑大将军。李纳侵犯徐州，跟随唐朝臣去征讨，常常勇冠全军。李怀光奔赴奉天救驾，交给朝晟一千兵攻下咸阳，朝廷赏赐一百五十户赋税。 李怀光反叛，韩游...
《新唐书》卷八十二 · 译文
陆贽字敬舆，苏州嘉兴人。十八岁考中进士，又在吏部考中博学宏辞科，调任郑县尉，后被免职回乡。寿州刺史张镒名望很高，陆贽去参见，交谈了三天，张镒认为他是奇才，请与他结为忘年交。 告辞时，张镒赠钱百万，说“：请作为母亲大人一日的费用。”陆贽不肯接，只收了一串茶叶，说：“斗胆不收您赠...
《新唐书》卷八十三 · 译文
韦正贯是韦皋的弟弟韦平的儿子，字公理，年幼时父亲就死了，韦皋认为他能光大韦家门户，取名叫臧孙。朝廷因他先辈是功臣，封他为单父县尉。正贯认为不得志，辞去了官，离开了单父县，把原名改成现在这个名字。正贯被选到贤良方正异等科，任命为太子校书郎，调出任华原县尉。后来又考中详闲吏治科，升万...
《新唐书》卷八十八 · 译文
柳公绰字宽，京兆华原县人。才出生三天，他的伯父子华说：“光大我柳家门庭的，是这个儿子。”因而小时的字叫起之。年幼时，对父母孝顺，对兄弟友爱，性格严整，品质庄重，行为都有礼法。 写的文章文雅不俗，不是圣贤的书不读。 推荐为贤良方正直言极谏科，任命为校书郎。隔了一年，第二次考...
《新唐书》卷九十 · 译文
权德舆，字载之。父名皋。德舆七岁时父亲去世，他哀哭跪拜一如成人。 不到二十岁，他的文章就受到读书人的称赞了。韩泗任河南黜陟使，召权德舆为自己幕府。后又跟随江西观察使李兼，在他府中任判官。杜佑、裴胄交相推荐他。德宗听说他的才能，召他任太常博士，改为左补阙。 贞元八年(792...
《新唐书》卷九十一 · 译文
杜佑字君卿，京兆万年县人。 父亲杜希望，讲信用，一诺千金，他交往的人都是当世英才豪杰。任安陵县令，都督宋庆礼上表章向皇帝报告他的优异政绩。犯了小错丢了官。开元年间，交河公主嫁给突骑施，朝廷任命希望为和亲使者。信安郡王漪上表章向朝廷举荐，安排他任灵州别驾、关内道支度判官。从代州...
《新唐书》卷六十五 · 译文
苗晋卿的字叫元辅，潞州壶关县人，世代都以儒学出名。他考中了进士，被封为怀州修武县县尉，多次升官后任吏部郎中、中书舍人、知吏部选事。入选的人扯皮要好官，纷纷到他面前言辞激烈、态度傲慢地要求，他和他们谈话，从早到晚没有生气的神色。一段时间以后，升任吏部侍郎，因总是宽大放纵，手下官吏因...
《新唐书》卷六十六 · 译文
崔光远是博陵大姓的后代，后来迁到滑州灵昌县。他祖父崔敬嗣，好喝酒赌博。唐中宗在房州时，官吏多有放肆、怠慢、不讲礼节的，崔敬嗣任刺史，单单全心拥戴、供奉，储蓄、供应丰足，唐中宗感激他。到复位后，有个和崔敬嗣同姓名的，每次任命官职，皇帝就破格提拔，后召见他，才知道弄错了。再寻找旧日的...