《旧五代史》列传四 · 译文
罗绍威，魏州贵乡人。父亲罗弘信，本名罗宗弁，开头做马牧监，服事节度使乐彦贞。光启末年，乐彦贞的儿子乐从训骄横太盛，招聚兵马，想诛灭魏州牙军。牙军大怒，聚集呐喊攻打他，乐从训出逃据守相州。牙军废除乐彦贞，囚禁在龙兴寺，逼着要他做僧人，不久便杀死了他，推举小校赵文建任留后。此前，罗弘...
古籍译文大全 - 第12页
古籍译文第12页，继续浏览经史子集等各类古籍经典的注释与译文。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文古籍解译列表
《旧五代史》列传三 · 译文
景延广，字航川，陕州人。他的父亲景建，累赠太尉。景延广年轻时学习射箭，以挽力强劲著称。后梁开平年间，邵王朱友诲节制陕州，把他召到部下，朱友诲犯密谋叛乱罪，景延广逃出幸免于难。后来事奉华州连帅尹皓，尹皓引荐他为列校，隶属于汴军，跟随王彦章在黄河边上拒挡唐庄宗。到中都梁军战败，王彦章...
《旧五代史》列传五 · 译文
韩建，字佐时，许州长社人。父亲韩叔丰，一生任牙校。当初，秦宗权盘踞蔡州时，招聚亡命之人，韩建在其中做军士，接连升至小校。唐朝中和初年，忠武监军杨复光在蔡州起兵，秦宗权派他的将领鹿宴弘前往征讨，韩建与同乡王建都在鹿宴弘军中，入关援助京师。贼寇被平定，杨复光暴死。当时唐僖宗在蜀地，鹿...
《旧五代史》列传四 · 译文
桑维翰，字国侨，洛阳人。父亲名拱，在河南尹张全义手下做客将。桑维翰身材短小面部宽长，非常人之形，成人以后，每每对着镜子自己叹息说：“身高七尺的人，哪比得上脸长一尺的我！”因此慨然有做三公辅相的志向。 后唐庄宗同光年间，考中进士。后晋高祖石敬瑭统领河阳，桑维翰被征召做书记官，历...
《旧五代史》列传六 · 译文
葛从周，字通美，濮州鄄城人。曾祖父葛阮，祖父葛遇贤，父亲葛简，均被追赠为兵部尚书。葛从周小时候就豁达大度，有才智谋略，开始时加入黄巢军，逐渐提升为军校。唐朝中和四年(884)三月，梁太祖在王满渡大败黄巢军队，葛从周与霍存、张归霸兄弟相约一起投降。七月，跟随太祖驻兵在西华，进攻蔡州...
《旧五代史》列传五 · 译文
赵在礼，字干臣，涿州人。曾祖父赵景裕，祖父赵士廉，都不曾入仕做官。父亲赵元德，担任过卢台军使。赵在礼最初事奉燕帅刘仁恭，担任小校，唐昭宗光化末年，刘仁恭派他儿子刘守文驱逐浮阳节度使卢彦威，占据了那座城池，提升赵在礼为军使，以辅佐刘守文。到刘守文死后，赵在礼又事奉他的儿子。刘延祚被...
《旧五代史》列传七 · 译文
赵匡凝，蔡州人。父亲赵德..，开始时服事秦宗权，任列校，当秦宗权强暴时，任襄州留后。唐朝光启四年(888)夏六月，赵德..知道秦宗权必败无疑，于是将汉南之地全部归顺唐朝，又派使者与太祖结好，并发誓戮力同心，共讨宗权。这时太祖做蔡州四面行营都统使，于是任赵德..为副，又遥任襄州节度...
《旧五代史》列传六 · 译文
房知温，字伯玉，兖州瑕丘人。年少时勇猛有力，在本地军队当兵，担任赤甲都官健。后梁将领葛从周镇守兖州时，被选拔进葛的部下。当时部将牛存节驻扎兖州，喜爱赌博，常寻求有特长的人，房知温因善于博弈被推崇，因此得以服侍左右，便与牛存节来往密切。到王师范派刘寻阝占据了兖州，梁太祖令牛存节率兵...
《旧五代史》列传八 · 译文
张文蔚，字右华，河间人。父亲张衤易，在唐僖宗朝代，接连任显要官职。张文蔚幼小时即砥砺文章德行，求知交友，有名士的声誉。唐乾符初年，登进士第，当时丞相裴坦兼管盐铁事务，张文蔚进入仕途暂任巡官。不久，服家丧，以孝行闻名。中和年间，僖宗在蜀地，大寇未灭，急需军费，到扬州征收盐铁赋税，命...
《旧五代史》列传七 · 译文
姚顗，字伯真，京兆万年人。曾祖父姚希齐，做过湖州司功参军。祖父姚宏庆，做过苏州刺史。父亲姚荆，做过国子祭酒。姚顗年轻时笨拙敦厚，不修饰容貌，任其自然。一般的人瞧不起他，只有兵部侍郎司空图很是器重他，把女儿嫁给他。姚顗性情仁厚宽容，常被仆隶妾婢欺侮，他心里虽然明白，但不当面指责。一...
《旧五代史》庄宗纪七 · 译文
同光三年(925)七月六日，因下雨太久，诏令河南府依法求晴。滑州报告，黄河决口。十一日，皇太后在长寿宫去世，庄宗在宫内服丧，把遗令传出宫宣示。十二日，庄宗在长寿宫穿上丧服，百官在长寿宫按次序穿上丧服后在殿前排列安慰庄宗。十四日，宰臣上表章请庄宗听政，没答应；再上表章，下旨说应停止...
《旧五代史》少帝纪三 · 译文
开运元年(944)秋七月一日，少帝驾临崇元殿，大赦天下，改天福九年为开运元年。河北各州，曾经被契丹践踏的地方，免除今年秋税。各军将士依等第各赐予优厚的礼物，各州郡征借钱币布帛，赦书到达的当日起，停止征收。借出一千贯以上的人免除科税徭役，借出一万贯以上的人授予本州上佐等等。这天宣谕...
《旧五代史》末帝纪下 · 译文
贞明六年(920)六月，末帝遣兖州节度使刘寻阝、华州节度使尹皓、崇州节度使温昭图、庄宅使段凝领军攻打同州。在这以前，河中朱友谦袭击占领了同州，同州节度使程全晖单骑逃往京师。朱友谦以他的儿子朱令德任同州留后，上表朝廷请求节旄，皇上不答应。不久末帝担心朱友谦心怀怨恨，就命他兼镇同州。...
《旧五代史》庄宗纪八 · 译文
同光四年(926)一月一日，庄宗不接受朝贺。契丹侵犯渤海。五日，下诏说因去年灾害，物价上涨，从本月三日以后避开正殿，削减饮食撤除乐舞，以承受上天的惩罚。凡是去年遭受水灾的州县，秋夏赋税一起免除。自壬午年(922)以前所欠的残留税款，以及各种课利，已有诏令予以免除的，还听说所在官府...
《旧五代史》少帝纪四 · 译文
开运二年(945)夏五月一日，少帝驾临崇元殿接受朝拜，大赦天下囚犯。十一日，杜威来朝。定州上奏，发生大风雹，北岳庙的殿宇和树木全被摧毁拔起。 六月一日，少帝驾临崇元殿，百官入阁朝拜。监修国史刘煦、史官张昭远等把新编修的《唐书》纪、志、列传和目录一共二百零三卷敬奉给少帝，少帝按等...
《旧五代史》少帝纪五 · 译文
开运三年(946)冬十一月一日，任命给事中卢撰为右散骑常侍，任命尚书兵部郎中兼侍御史、知杂事陈观为左谏议大夫，陈观因祖讳“议”，乞请改任，不久任命为给事中。这个月，北面行营招讨使杜威率领各路大军从邺都向北出征，军队驻扎在瀛州城下，贝州节度使梁汉璋战死。杜威等因梁汉璋战败，便收军退...
《旧五代史》列传二 · 译文
安王朱友宁，字安仁。小时学习诗书礼乐，长大喜爱兵法，有洒脱不羁的风度。太祖镇守汴州时，朱友宁历任军中职务，每次跟太祖出征，大多统领骁勇之士相随。到抓获秦宗权时，太祖令友宁用囚车押送秦宗权向西到长安献上，唐朝天子诏令加封朱友宁为检校右散骑常侍、代理右监门卫将军。从此接连建立军功，历...
《旧五代史》列传三 · 译文
朱瑾，是朱王宣的堂弟。雄壮勇猛非凡，性情颇为残忍。光启年间，朱瑾与兖州节度使齐克让成婚，朱瑾从郓州装饰华丽的车子衣服，私藏兵器甲士，以赴婚礼宴会。成亲之夜，甲士偷偷出击，俘获了齐克让，朱瑾自封为兖州留后。当蔡州贼寇嚣张时，朱瑾与太祖联手，共同征讨秦宗权，先后屡次获胜，因功正式被授...
《旧五代史》列传二 · 译文
广王石敬威，字奉信，是高祖的堂弟。他的父亲石万诠，赠太尉，追封为赵王。石敬威小时就擅长骑马射箭，事奉后唐庄宗，因随从作战有功，多次担任军职。唐明宗继承皇位后，提拔为奉圣指挥使。天成、应顺年间，一共十来次改任军职，累官至检校工部尚书，赐封忠顺保义功臣。清泰年间，加任兵部尚书、彰圣军...
《旧五代史》庄宗纪二 · 译文
天祐九年(912)一月一日，周德威等从飞狐东下。七日，会合镇州、定州的部队进到祁沟扎营。二十一日，到涿州，刺史刘知温献城归顺。周德威迫近幽州，刘守光出兵抵抗，燕将王行方等率部下四百人投奔我军。 二月一日，梁太祖带河南众军援助刘守光，任陕州节度使杨师厚为招讨使，河阳李周彝为副招...