自淮中却赴洛途中作
欧阳詹 〔唐朝〕
惆怅策疲马,孤蓬被风吹。
昨东今又西,冉冉长路岐。
岁晚树无叶,夜寒霜满枝。
旅人恒苦辛,冥寞天何知。
古诗译文
怀着惆怅的心情驱赶着疲惫的马匹,像孤立的蓬草一般被寒风吹拂。
昨天向东,今天又转向西,漫长的旅途使人步履艰难,前途迷茫。
年末的树木已没有叶子,夜里寒冷,寒霜结满枝头。
行旅之人总是辛苦劳累,默默无言,苍天啊,谁能知道我的悲苦呢。
知识点
古诗注解
- 自淮中却赴洛途中:从淮河一带又折返前往洛阳的途中。
- 惆怅:心情忧郁、伤感的样子。
- 策疲马:驱使疲倦的马匹赶路。策,鞭打、驱使;疲马,疲惫的马。
- 孤蓬:孤独的蓬草,比喻漂泊无依的旅人。
- 冉冉:缓慢、渐渐的样子,形容路途漫长。
- 长路岐:长长的岔路,歧路,比喻人生道路复杂难辨。
- 岁晚:年末,冬天。
- 旅人:远行在外的人,指作者自己。
- 苦辛:辛苦、劳苦。
- 冥寞:寂静、孤独、无人知晓的样子。
- 天何知:上天哪里懂得我的痛苦呢,表达无人理解的悲愤。
讲解
这首诗是欧阳詹在旅途中所作,属于典型的羁旅行役诗。唐代士人为了科举考试或求取官职,常常需要长途跋涉,这种经历在当时的文人中非常普遍,也因此产生了大量描写旅途艰辛的诗篇。
从艺术手法上看,这首诗的特点是"借景抒情"。诗人通过描写旅途中的景物——疲马、孤蓬、寒霜等,来表达自己的内心感受。景物的萧瑟与内心的惆怅相互呼应,达到了情景交融的效果。
这首诗的语言朴实自然,没有过多的辞藻堆砌,但却情感真挚,具有很强的感染力。特别是尾联"冥寞天何知"一句,直抒胸臆,将全诗的情感推向高潮,表达了对人生漂泊、命运无常的深刻感悟。
学习这首诗,可以帮助学生了解唐代士子的生活状态,理解中国古代文人的羁旅情怀,同时也能学习到借景抒情这一重要的诗歌表现手法。
古诗赏析
这首诗以平实的语言、质朴的情感,生动地描绘了古代士子在求仕途中所经历的艰辛与孤独。
首联:"惆怅策疲马,孤蓬被风吹。"开篇即点明诗人的心情——惆怅,并用"孤蓬"自喻,形象地表现出漂泊无依的状态。"疲马"与"风吹"相互呼应,渲染出旅途的劳顿与环境的严酷。
颔联:"昨东今又西,冉冉长路岐。"写旅途的曲折难行,方向不定,"长路岐"既指实际的道路岔口,也暗喻人生选择的迷茫。
颈联:"岁晚树无叶,夜寒霜满枝。"以写景为主,描绘出寒冬时节的萧瑟景象。"无叶"与"霜满枝"形成对比,既写出时令,又烘托出诗人内心的凄凉。
尾联:"旅人恒苦辛,冥寞天何知。"直抒胸臆,点明全诗主题——行旅之苦,无人理解。"天何知"三字饱含悲愤与无奈,是对命运不公的控诉。
全诗语言简练,情景交融,既有对现实的描写,又有对人生的思考,体现了唐代羁旅行役诗的典型特征。
创作背景
欧阳詹(约754—800年),唐代文学家,福建晋江人。这首诗作于他赴洛阳途中,诗中描写了他在旅途中的艰辛与孤独。
唐代士子求学、求仕往往需要长途跋涉,辗转多地。欧阳詹此诗写于从淮中(淮河一带)折返前往洛阳的路上,正值岁晚寒冬时节。旅途的劳顿、方向的迷茫、环境的恶劣,加上对前途未卜的担忧,共同构成了诗人内心的惆怅与悲苦。
诗人在诗中借景抒情,以"疲马""孤蓬""岁晚""霜满枝"等意象,渲染了旅途的艰辛和内心的孤寂,表达了对人生漂泊无依的感慨。
作者信息