与洪孺卿自梁州回途中经骆谷,见野果有闽中
欧阳詹 〔宋朝〕
青苞朱实忽离离,摘得盈筐泪更垂。
上德同之岂无意,故园山路一枝枝。
古诗译文
青色的外壳包裹着红色的果实,忽然间枝叶分离,我摘满了满满一筐,泪水却不由自主地垂直落下。
这美好的品德如同这些野果一样自然纯真,难道没有深意吗?你看那故园的山路上,也长着这一枝枝相似的野果啊。
古诗注解
- 青苞朱实:指野果的外皮呈青色,果肉或内部呈红色。这里形容野果色泽鲜明,诱人采摘。
- 离离:下垂的样子,或形容果实累累、枝叶分离的状态。此处指果实从枝头摘下,或者指果实繁多下垂之貌。
- 盈筐:装满篮子。形容采摘数量之多。
- 上德:高尚的德行。此处借指野果自然生长、不加雕饰的本性,也暗喻诗人高洁的情操。
- 岂无意:难道没有深意或寄托吗?反问句,表示肯定,意为有着深刻的寓意。
- 故园:故乡。
- 一枝枝:形容野果成串或成片生长,同时也暗示这种果实并非孤例,而是普遍存在于故园之中,引发联想。
讲解
这首诗的核心在于“见物思乡”。欧阳詹在旅途中看到一种野果,因为这种果子与他家乡福建(闽中)所产的果子相似,所以产生了强烈的情感共鸣。
首先,我们要理解“青苞朱实”的颜色对比,绿色和红色是自然界常见的鲜艳颜色,容易吸引人的注意,也象征着生机与成熟。诗人“摘得盈筐”,说明他心情 initially 是愉悦的,想要留住这份美好。然而,紧接着“泪更垂”,为什么开心变成了流泪?因为这种快乐是短暂的,它提醒了他自己身处异地,而这熟悉的果子是家乡的特产。这种熟悉感反而加剧了孤独感和思乡之情。
其次,“上德同之岂无意”一句提升了诗歌的格调。诗人不仅仅是在哭,而是在思考。他认为这野果的自然之美(上德)是有象征意义的。它象征着纯真、自然和本源。诗人由此联想到故园山路上的野果,那些果子也是自然生长的,代表着家乡淳朴的风土人情。
最后,“故园山路一枝枝”是全诗的点睛之笔。它没有直接说“我想家”,而是通过描绘故园山路上那一串串、一枝枝野果的画面,让读者感受到诗人记忆中家乡的生动景象。这种以景结情的手法,使得乡愁更加具体、形象,余韵悠长。
在学习这首诗时,要注意体会诗人由喜转悲的情感变化,以及他如何通过具体的物象(野果)来寄托抽象的情感(乡愁)。同时,也要了解骆谷的地理背景,理解诗人行路的艰辛与思归的迫切。
古诗赏析
这首五言绝句短小精悍,情感真挚,通过描写途中见野果而思乡的场景,表达了诗人浓郁的乡愁。
首句“青苞朱实忽离离”,开篇即描绘了一幅色彩鲜明的画面。青色的果皮包裹着红色的果实,视觉冲击力强。“忽”字用得巧妙,既写出了果实成熟待摘的状态,也暗示了诗人内心情感的突然触动。看到熟悉的果实,诗人情不自禁地“摘得盈筐”,动作看似随意,实则蕴含了对故乡风物的亲切感。
次句“摘得盈筐泪更垂”,笔锋陡转,由喜转悲。本来采摘野果应是一件乐事,但正因为这果实与家乡相似,才让诗人意识到自己身在他乡,归期虽近却仍处旅途,或者想起家中亲人,不禁泪流满面。“泪更垂”三字,将思乡之痛推向高潮。
后两句“上德同之岂无意,故园山路一枝枝”,诗人由物及理,由情入思。他赞美野果具有“上德”,即自然纯真、不加修饰的美德,并反问这难道没有深意吗?最后点明主题:原来这野果让他想到了“故园山路”上的“一枝枝”。这里的“一枝枝”既是实写故园山路上野果繁茂的景象,也是虚写诗人脑海中不断浮现的故乡画面。诗人通过联想,将眼前的异乡野果与记忆中的故乡野果重叠,时空交错,情感深沉。整首诗语言朴实,意境深远,以果寄情,哀而不伤,体现了欧阳詹诗歌清新自然的风格。
创作背景
这首诗作于宋朝(注:欧阳詹实为唐代人,题目中“宋朝”可能有误,但依题意及历史事实,欧阳詹是唐代著名诗人,字行周,泉州晋江人)。诗人欧阳詹从梁州(今陕西汉中一带)返回途中,经过骆谷(今陕西周至县西南,秦岭山脉中的著名古道)。骆谷险峻,是入蜀或出陕的要道。诗人在此途中见到野外生长的果实,其形态与他在福建家乡(闽中)所见的某种野果相似,从而触景生情,引发了强烈的思乡之情。诗人此时正处于归途,虽然身在归家路上,但看到异乡的景物与家乡相似,反而勾起了对故乡山水和亲人的深切怀念,因而落泪。
作者信息
欧阳詹,字行周,福建晋江潘湖欧厝人,欧阳詹生活在安史之乱后的中唐,一生没有离开国子监四门助教这个官职。欧阳詹的祖先在唐代初年由江西迁到晋江,传至欧阳詹为六世孙。欧阳詹的祖父、父亲、两个大哥都是唐代闽越的地方官吏。后世唐进士幕府参军欧阳秬、唐进士韦中令门下欧阳澥、后唐状元掌院学士黄仁颖、南唐乡贡进士欧阳偃、宋观文殿大学士欧阳珣、元处士天麟黄权、明儒林学士黄永、明进士龙游知县黄应、潘湖八世孙明进士户刑尚书黄光升、潘湖九世孙明榜眼南京礼部尚书黄凤翔、潘湖十二世孙清大学士潘湖叟黄锡衮、清洪濑金墩黄士藻、潘湖十五世孙清湖口台湾知府黄立本承行周之风接踵而至。还被称为“八闽文化先驱者”。——《闽政通考》云,...古诗数量:欧阳詹全部诗词(92首)名句数量:欧阳詹经典名句(339条)