张飞庙
殷尧藩 〔唐朝〕
威名垂万古,勇力冠当时。
回首三分国,何人赋黍离。
古诗译文
张飞的威名流传千秋万代,他的勇猛气概在当时堪称第一。回过头看那三分天下的三国时代,又有谁能像他这样,让后人吟诵《黍离》之诗来凭吊缅怀呢?
知识点
1. 三国人物形象的文化传承:张飞作为蜀汉“五虎上将”之一,其“勇猛”“忠义”的形象经《三国志》《三国演义》及后世诗文、建筑(如张飞庙)的塑造,成为中国传统文化中英雄形象的重要代表,本诗是唐代咏张飞的典型诗作,体现了三国人物在唐代的文化影响力。 2. “黍离”的意象内涵:“黍离”源自《诗经·王风·黍离》,原诗因周室东迁后,周大夫见故都宗庙荒废、黍稷丛生而作,表达对故国衰亡的悲痛。后世文学中,“黍离”逐渐成为“凭吊故国、缅怀先贤”的固定意象,本诗中用于指代对张飞的缅怀,是古典诗歌中意象传承的典型案例。 3. 中唐咏史诗的特点:中唐时期,社会动荡促使诗人更多关注历史,咏史诗成为重要的诗歌题材。此类诗歌多借历史人物、事件抒发对现实的感慨,不重史实铺陈,而重情感寄托与思想表达,本诗即符合这一特点,以张飞为切入点,暗含对中唐社会的忧思。 4. 殷尧藩的诗歌风格:殷尧藩的诗作多以咏史、写景为主,语言简练,情感沉郁,善借具体物象或历史人物传递深层情感,不追求辞藻华丽,注重意境的营造与思想的表达,《张飞庙》一诗是其风格的集中体现。
古诗注解
- 威名垂万古:指张飞的威望和名声长久地流传,跨越千年而不消逝。垂,流传;万古,形容时间极长,这里指千秋万代。
- 勇力冠当时:勇猛和力气在当时处于首位,无人能及。冠,位居第一;当时,指三国时期。
- 回首三分国:回过头回顾三国鼎立的历史时期。三分国,指东汉末年魏、蜀、吴三国分裂割据的局面。
- 何人赋黍离:“黍离”出自《诗经·王风》,原诗是周人缅怀故国衰亡而作,后多用来指代对故国、先贤的凭吊之作。此句意为,在三国历史人物中,除了张飞,又有谁能让后人写下类似《黍离》的诗篇来缅怀他呢?
- 张飞庙:为纪念三国时期蜀汉名将张飞而修建的庙宇,多分布在张飞曾活动或逝世的地区,是后人缅怀张飞的重要场所。
- 殷尧藩:唐代诗人,字不详,苏州人,元和年间进士,其诗多咏史、写景之作,风格沉郁,善借历史人物抒发感慨。
讲解
今天我们来学习唐代诗人殷尧藩的《张飞庙》,首先看诗歌的标题和背景——标题“张飞庙”直接点明歌咏对象是纪念张飞的庙宇,诗人通过凭吊张飞庙创作此诗。接下来逐句解读诗句:首联“威名垂万古,勇力冠当时”,这两句是对张飞的直接赞美,“威名垂万古”说的是张飞的名声流传了千百年,直到今天我们还知道他的故事;“勇力冠当时”则强调他在三国那个时代,勇猛和力气都是第一名,这两句让我们立刻想到张飞在长坂坡当阳桥吓退曹军的经典场景,把他的英雄气概写得很鲜明。
plaintext
再看颔联“回首三分国,何人赋黍离”,“回首三分国”是让我们跟着诗人一起回顾三国时期魏、蜀、吴三足鼎立的历史,那是一个英雄辈出的时代;关键在“何人赋黍离”,这里要先理解“黍离”的意思——它来自《诗经》,原本是表达对故国灭亡的伤心,后来就用来表示对过去的人或事的怀念。诗人问“何人赋黍离”,其实是在说:在三国那么多人物里,除了张飞,还有谁能让后人这样怀念他呢?这是用反问的方式,进一步突出张飞的重要地位和深远影响。
从整首诗的情感来看,诗人不只是在写张飞,更是借张飞表达自己的想法。殷尧藩生活在中唐,当时唐朝不像以前那么强盛了,有很多战乱和问题,诗人看到张飞庙,想到三国时期虽然分裂,但有张飞这样的英雄;而现在唐朝需要英雄却很少,所以他写这首诗,既是崇敬张飞,也是希望能有像张飞一样的人来拯救国家,这是借历史抒发现实的情感。
最后,我们还要注意诗里的知识点,比如“黍离”这个意象的用法,以后再看到古诗里有“黍离”,就知道是在表达怀念之情;还有中唐咏史诗的特点,就是借历史说现实,这能帮助我们理解更多唐代诗歌。总的来说,这首诗虽然短,但既写了英雄,又藏了诗人的家国情怀,值得我们细细体会。
古诗赏析
这首诗是殷尧藩咏史抒怀的代表作之一,全诗仅四句二十字,却凝练深沉,意蕴丰富。首联“威名垂万古,勇力冠当时”以直白而有力的笔触,从“威名”和“勇力”两个核心维度塑造张飞形象:“垂万古”写其影响之深远,跨越时空;“冠当时”写其能力之卓越,冠绝一代,一纵一横,将张飞的英雄形象立体呈现。颔联“回首三分国,何人赋黍离”则由具体人物转向历史语境,“回首”二字拉回历史视角,让读者与诗人一同回望三国乱世;后一句以反问收尾,借“黍离”的文化意象,将对张飞的凭吊升华为对英雄价值的思考——在三国众多人物中,唯有张飞能让后人以“黍离”之怀铭记,既突出张飞的独特地位,也暗含诗人对英雄精神的珍视。全诗语言质朴却情感厚重,无华丽辞藻,却以历史与现实的对照,让咏史不再是单纯的史实复述,而是融入诗人的家国情怀,读来引人深思。
创作背景
殷尧藩生活在中唐时期,此时唐朝已由盛转衰,社会动荡,藩镇割据局面加剧,朝廷权威削弱。诗人在游历途中经过张飞庙,面对纪念三国名将张飞的庙宇,联想到张飞所处的三国乱世——虽分裂但英雄辈出,而当下唐朝虽名义统一却内忧外患,英雄难觅。诗人借凭吊张飞,既表达对张飞这位三国英雄的崇敬,也暗含对盛唐气象的追忆,以及对当时社会缺乏济世英雄的感慨,通过咏史抒怀,寄托自身的忧时之情。
作者信息
殷尧藩(780—855),浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年(814)进士,历任永乐县令、福州从事,曾随李翱作过潭州幕府的幕僚,后官至侍御史,有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友,跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物,两人投契莫逆。他足迹很广,遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水,曾说:“一日不见山水,便觉胸次尘土堆积,急须以酒浇之。”著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。古诗数量:殷尧藩全部诗词(79首)名句数量:殷尧藩经典名句(290条)